ÖFFENTLICHES ANGEBOT (VEREINBARUNG)
über die Teilnahme am Webinar und über die Verarbeitung personenbezogener Daten
Redaktionsstand vom 08. Juli 2026, Kyiv, Ukraine
Dieses öffentliche Angebot (nachfolgend als das „Angebot“ bezeichnet) ist ein offizielles öffentliches Angebot der in Abschnitt 12 dieses Angebots genannten Organisatoren, mit jeder geschäftsfähigen natürlichen Person, die daran teilnehmen möchte, eine Vereinbarung über die Teilnahme an einer kostenlosen Online-Veranstaltung (Webinar) zu den nachstehend genannten Bedingungen zu schließen.
Gemäß den Artikeln 633, 634, 641, 642 des Zivilgesetzbuchs der Ukraine ist dieses Angebot eine öffentliche Vereinbarung. Ihre bedingungslose Annahme (Akzeptanz) erfolgt in der in Abschnitt 3 angegebenen Weise und ist dem Abschluss einer Vereinbarung zu den Bedingungen dieses Angebots gleichgestellt. Gleichzeitig ist das Angebot ein Dokument, mit dem die Organisatoren ihre Verpflichtung erfüllen, die betroffene Person personenbezogener Daten im Sinne des Artikels 12 des Gesetzes der Ukraine „Über den Schutz personenbezogener Daten“ zu informieren.
1. Begriffe und Definitionen
„Organisatoren“ sind gemeinsam zwei Unternehmen, die das Webinar organisieren und durchführen und als Verantwortliche für die personenbezogenen Daten der Teilnehmer handeln: (1) LLC „Finmap“ EDRPOU 13281743 (nachfolgend als „Finmap“ bezeichnet) und (2) JSC „CREDIT AGRICOLE BANK“, EDRPOU 14361575 (nachfolgend als „Credit Agricole“ bezeichnet). Jeder der Organisatoren ist ein unabhängiger Verantwortlicher für personenbezogene Daten für seine eigenen, in diesem Angebot definierten Verarbeitungszwecke.
„Webinar“ ist eine online durchgeführte Bildungs- und/oder Informationsveranstaltung, die von den Organisatoren aus der Ferne unter Nutzung des Internets durchgeführt wird, zum Thema Wird Ihr Unternehmen einen Abschwung überstehen und wie Sie dies überprüfen können, bevor er eintritt, das voraussichtliche Datum der Veranstaltung ist der 16. Juli 2026.
„Teilnehmer“ / „Nutzer“ ist eine geschäftsfähige natürliche Person, die das 18. Lebensjahr vollendet hat, sich für das Webinar registriert und dieses Angebot angenommen hat.
„Registrierung“ ist die Bereitstellung seiner/ihrer personenbezogenen Daten durch den Teilnehmer durch Ausfüllen des elektronischen Registrierungsformulars für das Webinar unter dem Link [https://lp.finmap.online/webinar-credit-agricole].
„Akzeptanz“ ist die vollständige und bedingungslose Annahme der Bedingungen dieses Angebots durch den Teilnehmer in der in Abschnitt 3 angegebenen Weise.
„Personenbezogene Daten“ sind Informationen oder eine Reihe von Informationen über den Teilnehmer als natürliche Person, die identifiziert ist oder konkret identifiziert werden kann.
„Verarbeitung personenbezogener Daten“ bezeichnet jede Handlung oder Reihe von Handlungen, einschließlich Erhebung, Registrierung, Sammlung, Speicherung, Anpassung, Änderung, Aktualisierung, Nutzung und Verbreitung (Übermittlung), Anonymisierung und Vernichtung personenbezogener Daten.
„Datenschutzerklärung“ bezeichnet die Dokumente der Organisatoren, die die Verarbeitung personenbezogener Daten detailliert regeln und unter den folgenden Adressen veröffentlicht sind: Finmap Policies und Credit Agricole Policies. Die Datenschutzerklärungen sind integraler Bestandteil dieses Angebots.
2. Gegenstand des Angebots
2.1. Die Organisatoren bieten dem Teilnehmer die Möglichkeit, sich kostenlos für das Webinar zu registrieren und daran teilzunehmen sowie begleitende Materialien für die Veranstaltung zu erhalten (Link zur Übertragung, Präsentationen, Aufzeichnung – sofern verfügbar und nach Ermessen der Organisatoren).
2.2. Die Teilnahme am Webinar ist kostenlos. Das Angebot sieht keine finanziellen Verpflichtungen des Teilnehmers gegenüber den Organisatoren vor.
2.3. Eine zwingende Voraussetzung für die Teilnahme am Webinar ist die Bereitstellung der für seine Organisation erforderlichen personenbezogenen Daten durch den Teilnehmer und die Annahme dieses Angebots. Eine Person, die solche Daten nicht bereitstellt oder das Angebot nicht annimmt, kann nicht als Teilnehmer registriert werden.
3. Verfahren zur Annahme des Angebots
3.1. Als Annahme dieses Angebots gilt die Gesamtheit der folgenden Handlungen des Teilnehmers, die während der Registrierung vorgenommen werden:
Ausfüllen des elektronischen Registrierungsformulars mit zutreffenden personenbezogenen Daten; und
Ankreuzen des entsprechenden Kästchens zur Kenntnisnahme der Bedingungen dieses Angebots und der Datenschutzerklärung sowie zur Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten; und
Klicken auf die Schaltfläche zum Abschluss der Registrierung („Registrieren“ oder ähnlich).
3.2. Das Einwilligungshäkchen ist nicht vorab markiert. Das Registrierungsformular ist so gestaltet, dass es keine Möglichkeit zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Teilnehmers schafft, bis dieser ein solches Häkchen setzt und die Registrierung abschließt.
3.3. Durch die Vornahme von Handlungen zur Annahme bestätigt der Teilnehmer, dass er das 18. Lebensjahr vollendet hat, voll geschäftsfähig ist, die Bedingungen dieses Angebots gelesen hat und ihnen vollständig zustimmt und dass die von ihm bereitgestellten Daten zutreffend sind und ihm persönlich gehören.
4. Dateninhaber, Datenzusammensetzung und Quellen
4.1. Die Inhaber der personenbezogenen Daten der Teilnehmer sind beide Organisatoren – Finmap und Credit Agricole. Jeder Organisator bestimmt eigenständig die Mittel und ist für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen seiner eigenen, in Abschnitt 5 definierten Zwecke verantwortlich.
4.2. Die Organisatoren verarbeiten die folgenden Kategorien personenbezogener Daten, die der Teilnehmer während der Registrierung und der Teilnahme am Webinar freiwillig bereitstellt:
Nachname, Vorname (falls erforderlich – Vatersname);
E-Mail-Adresse;
Telefonnummer;
Firmenname und Position des Teilnehmers;
technische Daten, die automatisch beim Verbinden mit dem Webinar und bei der Interaktion mit der Website erhoben werden (IP-Adresse, Geräte- und Browserdaten, Cookies, Datum und Uhrzeit der Verbindung, Daten über den Verlauf der Teilnahme an der Veranstaltung).
4.3. Die Organisatoren erheben oder verarbeiten im Rahmen dieses Angebots keine sensiblen (besonderen) Kategorien personenbezogener Daten (über rassische oder ethnische Herkunft, Gesundheitszustand, religiöse Überzeugungen usw.). Der Teilnehmer verpflichtet sich, solche Daten nicht in die Felder des Registrierungsformulars einzutragen.
4.4. Die Quelle der personenbezogenen Daten ist der Teilnehmer selbst. Durch die Bereitstellung der Daten bestätigt der Teilnehmer, dass sie zuverlässig sind und ihn persönlich betreffen.
5. Zweck und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
5.1. Die personenbezogenen Daten des Teilnehmers werden von den Organisatoren zu folgenden Zwecken verarbeitet:
(a) Organisation und Durchführung des Webinars – Registrierung des Teilnehmers, Versand von Links zur Verbindung, Erinnerungen, Präsentationen, Aufzeichnungen und anderen Materialien der Veranstaltung, Kommunikation mit dem Teilnehmer zu Fragen im Zusammenhang mit dem Webinar;
(b) Analytik und Verbesserung von Veranstaltungen – Erstellung anonymisierter Statistiken über die Teilnahme und Qualität des Webinars, Bewertung der Wirksamkeit der Partnerveranstaltung;
(c) Marketingkommunikation – mit der gesonderten Einwilligung des Teilnehmers (Ziffer 5.3) – Versand von Informations-, Werbe- und Marketingnachrichten durch jeden der Organisatoren über eigene Produkte, Dienstleistungen, Aktionen und Veranstaltungen per E-Mail, Telefon und Messenger-Kanäle;
(d) Einhaltung gesetzlicher Anforderungen – in den Fällen und in dem Umfang, die durch die geltende Gesetzgebung der Ukraine vorgesehen sind.
5.2. Die Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung sind: für die Zwecke (a) und (b) – die Notwendigkeit, ein Rechtsgeschäft (Teilnahme an einer kostenlosen Veranstaltung), an dem der Teilnehmer Partei ist, abzuschließen und zu erfüllen, sowie die durch die Annahme dieses Angebots erteilte Einwilligung des Teilnehmers; für den Zweck (c) – die gesonderte freiwillige Einwilligung des Teilnehmers; für den Zweck (d) – die Erfüllung einer gesetzlich vorgeschriebenen Verpflichtung des Verantwortlichen (Artikel 11 des Gesetzes der Ukraine „Über den Schutz personenbezogener Daten“).
5.3. Die Einwilligung in die Marketingkommunikation ist freiwillig und gesondert. Die Verweigerung ihrer Erteilung nimmt dem Teilnehmer nicht das Recht, am Webinar teilzunehmen. Eine solche Einwilligung wird durch das Setzen eines gesonderten Häkchens im Registrierungsformular erteilt und kann jederzeit gemäß dem in Abschnitt 7 festgelegten Verfahren widerrufen werden.
6. Datenübermittlung zwischen den Organisatoren und Dritten
6.1. Gegenseitige Übermittlung zwischen den Organisatoren. Der Teilnehmer stimmt zu, dass seine während der Registrierung erhobenen personenbezogenen Daten zwischen beiden Organisatoren (Finmap und Credit Agricole) übermittelt und von jedem von ihnen eigenständig zu den in Abschnitt 5 genannten Zwecken verarbeitet werden. Beide Organisatoren sind gleichrangige Empfänger und Inhaber solcher Daten.
6.2. Auftragsverarbeiter (Dritte, die Daten im Auftrag der Organisatoren verarbeiten). Für die Organisation des Webinars und die Kommunikation nehmen die Organisatoren Dienste von Auftragsverarbeitern in Anspruch, insbesondere:
die Plattform zur Durchführung von Online-Webinaren Zoom; Webinar Stars;
den E-Mail- und Messenger-Dienst Sendpulse; Smartsender.
6.3. Grenzüberschreitende Übermittlung. Der Teilnehmer ist darüber informiert und stimmt zu, dass sich einzelne Auftragsverarbeiter außerhalb der Ukraine befinden können. Die Datenübermittlung an solche Personen erfolgt nur unter der Bedingung, dass sie ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten gemäß den Anforderungen der Gesetzgebung der Ukraine und, sofern anwendbar, der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) gewährleisten.
6.4. Die Organisatoren verkaufen die personenbezogenen Daten der Teilnehmer nicht und übermitteln sie nicht an andere Dritte, außer in den in diesem Angebot genannten oder ausdrücklich gesetzlich vorgesehenen Fällen (insbesondere auf rechtmäßiges Ersuchen befugter staatlicher Stellen).
7. Rechte des Teilnehmers als betroffene Person personenbezogener Daten
7.1. Der Teilnehmer hat alle in Artikel 8 des Gesetzes der Ukraine „Über den Schutz personenbezogener Daten“ vorgesehenen Rechte, insbesondere das Recht:
über die Quellen, den Standort, den Zweck der Verarbeitung und die Inhaber seiner personenbezogenen Daten Bescheid zu wissen;
Informationen über die Bedingungen für die Gewährung des Zugangs zu seinen Daten und den Zugang zu ihnen zu erhalten;
die Berichtigung (Aktualisierung) ungenauer oder unvollständiger Daten zu verlangen;
die Löschung (Vernichtung) seiner personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn sie unrechtmäßig verarbeitet werden oder für den Zweck, für den sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind;
der Verarbeitung seiner Daten zu Zwecken des Direktmarketings zu widersprechen;
die Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten zu widerrufen;
Beschwerden über die Verarbeitung seiner Daten beim Menschenrechtsbeauftragten der Werchowna Rada der Ukraine oder bei Gericht einzureichen.
7.2. Widerruf der Einwilligung. Der Teilnehmer kann seine Einwilligung (ganz oder teilweise) jederzeit widerrufen, indem er ein entsprechendes Ersuchen an support-team@finmap.online sendet und, was Newsletter betrifft, auch durch Klicken auf den Link „Abmelden“ in jeder E-Mail. Der Widerruf der Einwilligung ist ebenso einfach wie ihre Erteilung und erfordert keine Angabe der Gründe.
7.3. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Zeitpunkt des Widerrufs durchgeführten Verarbeitung. Nach dem Widerruf stellen die Organisatoren die betreffende Verarbeitung ein und vernichten die Daten, sofern keine andere Rechtsgrundlage für ihre Speicherung besteht.
8. Aufbewahrungsfrist personenbezogener Daten
8.1. Personenbezogene Daten werden für den zur Erreichung der genannten Zwecke erforderlichen Zeitraum verarbeitet, jedoch nicht länger als 3 Jahre ab dem Datum des Webinars, und für Marketingkommunikation – bis der Teilnehmer die entsprechende Einwilligung widerruft.
8.2. Nach Ablauf der Speicherfrist oder Erreichung des Zwecks der Verarbeitung werden personenbezogene Daten vernichtet oder anonymisiert, außer in Fällen, in denen das Gesetz ihre längere Speicherung verlangt.
9. Schutz personenbezogener Daten
9.1. Die Organisatoren ergreifen angemessene rechtliche, organisatorische und technische Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten der Teilnehmer vor unrechtmäßigem Zugriff, Verlust, Vernichtung, Beschädigung oder Offenlegung gemäß den gesetzlichen Anforderungen.
9.2. Der Zugang zu personenbezogenen Daten steht nur autorisierten Mitarbeitern und Führungskräften der Organisatoren zur Verfügung, die zur Wahrung der Vertraulichkeit verpflichtet sind.
10. Durchführung des Webinars, geistiges Eigentum und Haftung
10.1. Die Organisatoren haben das Recht, das Datum, die Uhrzeit, das Format, die Zusammensetzung der Referenten und das Programm des Webinars zu ändern, wobei sie die Teilnehmer über verfügbare Kommunikationskanäle darüber informieren, sowie die Veranstaltung abzusagen.
10.2. Alle Webinar-Materialien (Inhalt, Präsentationen, Video- und Audioaufzeichnungen, Marken und andere Objekte) gehören den Organisatoren und/oder ihren Rechteinhabern und sind durch die Rechtsvorschriften zum geistigen Eigentum geschützt. Es ist untersagt, die Webinar-Materialien ohne die schriftliche Einwilligung des jeweiligen Organisators zu kopieren, aufzuzeichnen, zu vervielfältigen und zu verbreiten.
10.3. Die Organisatoren sind nicht für die Unfähigkeit des Teilnehmers verantwortlich, aus Gründen, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen, am Webinar teilzunehmen (einschließlich schlechter Internetverbindung, Ausfälle von Ausrüstung oder Software auf der Seite des Teilnehmers, Handlungen Dritter).
10.4. Das Webinar und seine Materialien werden „wie besehen“ bereitgestellt. Die Organisatoren garantieren nicht, dass die Webinar-Informationen den spezifischen Erwartungen des Teilnehmers entsprechen; sie sind informativer Natur und stellen keine individuelle Beratung dar.
11. Änderung der Bedingungen des Angebots
11.1. Die Organisatoren haben das Recht, einseitig Änderungen an diesem Angebot vorzunehmen, indem sie eine neue Fassung unter der Adresse seiner Veröffentlichung veröffentlichen. Die neue Fassung tritt ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung in Kraft, sofern in der Fassung selbst nicht anders angegeben.
11.2. Die fortgesetzte Nutzung der Dienste und die Teilnahme an Veranstaltungen nach Inkrafttreten der Änderungen bedeutet die Zustimmung des Teilnehmers zur neuen Fassung des Angebots.
12. Schlussbestimmungen und Angaben der Organisatoren
12.1. Dieses Angebot, das Verfahren zu seinem Abschluss und seiner Ausführung unterliegen der geltenden Gesetzgebung der Ukraine. Soweit es die Verarbeitung personenbezogener Daten natürlicher Personen auf dem EU-Markt betrifft, gelten auch die Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).
12.2. Alle Streitigkeiten werden durch Verhandlungen beigelegt, und im Falle der Nichterzielung einer Einigung vor den Gerichten der Ukraine gemäß der festgelegten Zuständigkeit.
12.3. Wird eine Bestimmung des Angebots für unwirksam erklärt, so berührt dies nicht die Wirksamkeit seiner übrigen Bestimmungen.
12.4. Dieses Angebot ist in ukrainischer Sprache abgefasst. Durch die Annahme des Angebots bestätigt der Teilnehmer, dass dessen Text für ihn klar und eindeutig ist