OFERTA PÚBLICA (ACUERDO)
sobre la participación en el seminario web y sobre el tratamiento de datos personales
Redacción de fecha 08 de julio de 2026, Kyiv, Ucrania
Esta Oferta Pública (en adelante, la «Oferta») es una oferta pública oficial de los Organizadores, especificados en la Sección 12 de esta Oferta, para celebrar un acuerdo sobre la participación en un evento en línea gratuito (seminario web) en las condiciones establecidas a continuación con cualquier persona física legalmente capaz que desee participar en él.
De conformidad con los artículos 633, 634, 641, 642 del Código Civil de Ucrania, esta Oferta es un acuerdo público. Su aceptación incondicional se lleva a cabo del modo especificado en la Sección 3 y equivale a la celebración de un acuerdo en las condiciones de esta Oferta. Al mismo tiempo, la Oferta es un documento mediante el cual los Organizadores cumplen su obligación de informar al sujeto de los datos personales en el sentido del artículo 12 de la Ley de Ucrania «Sobre la protección de datos personales».
1. Términos y definiciones
«Organizadores» son conjuntamente dos empresas que organizan y llevan a cabo el Seminario web y actúan como responsables del tratamiento de los datos personales de los Participantes: (1) LLC «Finmap» EDRPOU 13281743 (en adelante, «Finmap») y (2) JSC «CREDIT AGRICOLE BANK», EDRPOU 14361575 (en adelante, «Credit Agricole»). Cada uno de los Organizadores es un responsable del tratamiento independiente de los datos personales para sus propios fines de tratamiento definidos en esta Oferta.
«Seminario web» es un evento educativo o informativo en línea llevado a cabo por los Organizadores de forma remota utilizando Internet, sobre el tema ¿Sobrevivirá su empresa a una recesión y cómo comprobarlo antes de que suceda?, siendo la fecha estimada del evento el 16 de julio de 2026.
«Participante» / «Usuario» es una persona física capaz que ha cumplido los 18 años de edad, se ha registrado en el Seminario web y ha aceptado esta Oferta.
«Registro» es la provisión por parte del Participante de sus datos personales al rellenar el formulario electrónico de registro para el Seminario web en el enlace [https://lp.finmap.online/webinar-credit-agricole].
«Aceptación» es la aceptación plena e incondicional por parte del Participante de las condiciones de esta Oferta del modo especificado en la sección 3.
«Datos personales» es información o un conjunto de información sobre el Participante como persona física que está identificada o puede ser identificada específicamente.
«Tratamiento de datos personales» significa cualquier acción o conjunto de acciones, incluidas la recopilación, registro, acumulación, almacenamiento, adaptación, modificación, actualización, uso y difusión (transferencia), despersonalización y destrucción de datos personales.
«Política de Privacidad» significa los documentos de los Organizadores que regulan en detalle el tratamiento de datos personales y que están publicados en las siguientes direcciones: Políticas de Finmap y Políticas de Credit Agricole. Las Políticas de Privacidad son parte integrante de esta Oferta.
2. Objeto de la Oferta
2.1. Los Organizadores brindan al Participante la oportunidad de registrarse en el Seminario web de forma gratuita y participar en él, así como recibir los materiales complementarios del evento (enlace a la transmisión, presentaciones, grabación, si está disponible y a discreción de los Organizadores).
2.2. La participación en el Seminario web es gratuita. La Oferta no prevé ninguna obligación financiera del Participante hacia los Organizadores.
2.3. Una condición obligatoria para la participación en el Seminario web es la provisión por parte del Participante de los datos personales necesarios para su organización y la aceptación de esta Oferta. Una persona que no proporcione dichos datos o no acepte la Oferta no puede registrarse como Participante.
3. Procedimiento para la Aceptación de la Oferta
3.1. La aceptación de esta Oferta se considera el conjunto de las siguientes acciones del Participante realizadas durante el Registro:
rellenar el formulario electrónico de registro con datos personales exactos; y
marcar la casilla correspondiente para revisar las condiciones de esta Oferta y la Política de Privacidad y consentir el tratamiento de datos personales; y
hacer clic en el botón de finalización del registro («Registrarse» o similar).
3.2. La marca de consentimiento no está premarcada. El formulario de registro está diseñado de tal manera que no crea la posibilidad de tratar los datos personales del Participante hasta que este ponga dicha marca y complete el Registro.
3.3. Al realizar acciones de aceptación, el Participante confirma que ha cumplido los 18 años de edad, tiene plena capacidad, ha leído y está plenamente de acuerdo con las condiciones de esta Oferta, y que los datos proporcionados por él son exactos y le pertenecen personalmente.
4. Titulares de los datos, composición de los datos y fuentes
4.1. Los titulares de los datos personales de los Participantes son ambos Organizadores: Finmap y Credit Agricole. Cada Organizador determina de forma independiente los medios y es responsable del tratamiento de los datos personales dentro de sus propios fines, definidos en la sección 5.
4.2. Los Organizadores tratan las siguientes categorías de datos personales que el Participante proporciona voluntariamente durante el Registro y la participación en el Seminario web:
apellido, nombre (si es necesario, patronímico);
dirección de correo electrónico;
número de teléfono;
nombre de la empresa y cargo del Participante;
datos técnicos recopilados automáticamente al conectarse al Seminario web e interactuar con el sitio (dirección IP, datos del dispositivo y del navegador, cookies, fecha y hora de conexión, datos sobre el progreso de la participación en el evento).
4.3. Los Organizadores no recopilan ni tratan categorías sensibles (especiales) de datos personales (sobre el origen racial o étnico, el estado de salud, las creencias religiosas, etc.) en el marco de esta Oferta. El Participante se compromete a no indicar dichos datos en los campos del formulario de registro.
4.4. La fuente de los datos personales es el propio Participante. Al proporcionar los datos, el Participante confirma que son fiables y se refieren a él personalmente.
5. Finalidad y bases jurídicas del tratamiento
5.1. Los datos personales del Participante son tratados por los Organizadores para los siguientes fines:
(a) Organización y realización del Seminario web: registro del Participante, envío de enlaces para conectarse, recordatorios, presentaciones, grabaciones y otros materiales del evento, comunicación con el Participante sobre cuestiones relacionadas con el Seminario web;
(b) Análisis y mejora de los eventos: formación de estadísticas despersonalizadas de asistencia y calidad del Seminario web, evaluación de la eficacia del evento del socio;
(c) Comunicaciones de marketing: con el consentimiento separado del Participante (cláusula 5.3), envío por parte de cada uno de los Organizadores de información y mensajes publicitarios y de marketing sobre sus propios productos, servicios, promociones y eventos a través de correo electrónico, teléfono y canales de mensajería;
(d) Cumplimiento de los requisitos legales: en los casos y en la medida previstos por la legislación vigente de Ucrania.
5.2. Las bases jurídicas del tratamiento son: para los fines (a) y (b), la necesidad de celebrar y ejecutar una transacción (participación en un evento gratuito), de la que el Participante es parte, así como el consentimiento del Participante otorgado mediante la aceptación de esta Oferta; para el fin (c), el consentimiento separado y voluntario del Participante; para el fin (d), el cumplimiento de la obligación del responsable estipulada por la ley (artículo 11 de la Ley de Ucrania «Sobre la protección de datos personales»).
5.3. El consentimiento a las comunicaciones de marketing es voluntario y separado. La negativa a otorgarlo no priva al Participante del derecho a participar en el Seminario web. Dicho consentimiento se otorga realizando una marca separada en el formulario de registro y puede retirarse en cualquier momento de conformidad con el procedimiento establecido en la Sección 7.
6. Transferencia de datos entre los Organizadores y terceros
6.1. Transferencia mutua entre los Organizadores. El Participante acepta que sus datos personales recopilados durante el Registro se transfieren entre ambos Organizadores (Finmap y Credit Agricole) y son tratados por cada uno de ellos de forma independiente para los fines especificados en la sección 5. Ambos Organizadores son destinatarios y titulares en igualdad de condiciones de dichos datos.
6.2. Encargados del tratamiento (terceros que tratan datos en nombre de los Organizadores). Para la organización del Seminario web y las comunicaciones, los Organizadores recurren a servicios de encargados del tratamiento, en particular:
la plataforma para llevar a cabo seminarios web en línea Zoom; Webinar Stars;
el servicio de correo electrónico y mensajería Sendpulse; Smartsender.
6.3. Transferencia transfronteriza. Se informa al Participante y este acepta que algunos encargados del tratamiento pueden estar ubicados fuera de Ucrania. La transferencia de datos a dichas personas se lleva a cabo únicamente con la condición de que garanticen un nivel adecuado de protección de datos personales de conformidad con los requisitos de la legislación de Ucrania y, cuando proceda, del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).
6.4. Los Organizadores no venden los datos personales de los Participantes ni los transfieren a otros terceros, salvo en los casos especificados en esta Oferta o expresamente previstos por la ley (en particular, previa solicitud lícita de los organismos estatales autorizados).
7. Derechos del Participante como sujeto de datos personales
7.1. El Participante tiene todos los derechos previstos en el artículo 8 de la Ley de Ucrania «Sobre la protección de datos personales», en particular el derecho a:
conocer las fuentes, la ubicación, la finalidad del tratamiento y los titulares de sus datos personales;
recibir información sobre las condiciones para proporcionar acceso a sus datos y el acceso a ellos;
solicitar la corrección (actualización) de datos inexactos o incompletos;
solicitar la eliminación (destrucción) de sus datos personales si se tratan de forma ilícita o ya no son necesarios para el fin para el que fueron recopilados;
oponerse al tratamiento de sus datos con fines de marketing directo;
retirar el consentimiento al tratamiento de datos personales;
presentar reclamaciones sobre el tratamiento de sus datos ante el Comisionado para los Derechos Humanos de la Verkhovna Rada de Ucrania o ante el tribunal.
7.2. Retirada del consentimiento. El participante puede retirar su consentimiento (total o parcialmente) en cualquier momento enviando una solicitud correspondiente a support-team@finmap.online y, en cuanto a los boletines informativos, también haciendo clic en el enlace «Cancelar suscripción» de cada correo electrónico. La retirada del consentimiento es tan sencilla como su otorgamiento y no requiere una explicación de los motivos.
7.3. La retirada del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento realizado hasta el momento de la retirada. Tras la retirada, los Organizadores pondrán fin al tratamiento correspondiente y destruirán los datos, a menos que exista otra base jurídica para su almacenamiento.
8. Período de conservación de los datos personales
8.1. Los datos personales se tratarán durante el período necesario para alcanzar los fines especificados, pero no por más de 3 años a partir de la fecha del Seminario web, y para las comunicaciones de marketing, hasta que el Participante retire el consentimiento correspondiente.
8.2. Tras la expiración del período de almacenamiento o la consecución de la finalidad del tratamiento, los datos personales se destruirán o despersonalizarán, salvo en los casos en que la ley exija su almacenamiento más prolongado.
9. Protección de los datos personales
9.1. Los Organizadores adoptan las medidas legales, organizativas y técnicas adecuadas para proteger los datos personales de los Participantes frente al acceso ilícito, la pérdida, la destrucción, el daño o la divulgación de conformidad con los requisitos de la ley.
9.2. El acceso a los datos personales está disponible únicamente para los empleados y responsables autorizados de los Organizadores, que están obligados a mantener la confidencialidad.
10. Realización del Seminario web, propiedad intelectual y responsabilidad
10.1. Los Organizadores tienen derecho a cambiar la fecha, la hora, el formato, la composición de los ponentes y el programa del Seminario web, notificándolo a los Participantes a través de los canales de comunicación disponibles, así como a cancelar el evento.
10.2. Todos los materiales del Seminario web (contenido, presentaciones, grabaciones de vídeo y audio, marcas comerciales y otros objetos) pertenecen a los Organizadores o a sus titulares de derechos y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual. Está prohibido copiar, grabar, reproducir y distribuir los materiales del Seminario web sin el consentimiento por escrito del Organizador correspondiente.
10.3. Los Organizadores no son responsables de la imposibilidad del Participante de participar en el Seminario web por motivos ajenos a su control (incluida una mala conexión a Internet, fallos del equipo o del software por parte del Participante, acciones de terceros).
10.4. El Seminario web y sus materiales se proporcionan «tal cual». Los Organizadores no garantizan que la información del Seminario web cumpla las expectativas específicas del Participante; es de carácter informativo y no constituye una consulta individual.
11. Cambio en las Condiciones de la Oferta
11.1. Los Organizadores tienen derecho a realizar unilateralmente cambios en esta Oferta publicando una nueva versión en la dirección de su publicación. La nueva versión entra en vigor desde el momento de su publicación, salvo que se especifique lo contrario en la propia versión.
11.2. Continuar utilizando los servicios y participar en eventos después de que los cambios entren en vigor significa el acuerdo del Participante con la nueva versión de la Oferta.
12. Disposiciones finales y datos de los Organizadores
12.1. Esta Oferta, el procedimiento para su celebración y ejecución se rigen por la legislación vigente de Ucrania. En la parte relativa al tratamiento de datos personales de las personas físicas en el mercado de la UE, también se aplican las disposiciones del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).
12.2. Todas las disputas se resolverán mediante negociaciones y, en caso de no llegar a un acuerdo, ante los tribunales de Ucrania de conformidad con la jurisdicción establecida.
12.3. Si alguna disposición de la Oferta se declara inválida, esto no afectará a la validez de sus demás disposiciones.
12.4. Esta Oferta está redactada en ucraniano. Al aceptar la Oferta, el Participante confirma que su texto es claro e inequívoco para él