NYILVÁNOS AJÁNLAT (SZERZŐDÉS)
a webináriumon való részvételről és a személyes adatok kezeléséről
2026. július 08-i szerkesztés, Kyiv, Ukrajna
Ez a Nyilvános Ajánlat (a továbbiakban: „Ajánlat”) a jelen Ajánlat 12. szakaszában megjelölt Szervezők hivatalos nyilvános ajánlata arra, hogy az alábbiakban meghatározott feltételekkel szerződést kössenek egy ingyenes online eseményen (webináriumon) való részvételről bármely olyan cselekvőképes természetes személlyel, aki részt kíván venni azon.
Ukrajna Polgári Törvénykönyve 633., 634., 641. és 642. cikkével összhangban ez az Ajánlat nyilvános megállapodásnak minősül. Feltétel nélküli elfogadása (akceptálása) a 3. szakaszban meghatározott módon történik, és egyenértékű az ezen Ajánlat feltételei szerinti szerződés megkötésével. Ezzel egyidejűleg az Ajánlat olyan dokumentum, amellyel a Szervezők teljesítik az érintett tájékoztatására vonatkozó kötelezettségüket az Ukrajna „A személyes adatok védelméről” szóló törvénye 12. cikke értelmében.
1. Fogalmak és meghatározások
„Szervezők” alatt együttesen az a két társaság értendő, amely a Webináriumot megszervezi és lebonyolítja, és amelyek a Résztvevők személyes adatainak adatkezelőiként járnak el: (1) LLC „Finmap”, EDRPOU 13281743 (a továbbiakban: „Finmap”) és (2) JSC „CREDIT AGRICOLE BANK”, EDRPOU 14361575 (a továbbiakban: „Credit Agricole”). A Szervezők mindegyike önálló adatkezelő a jelen Ajánlatban meghatározott saját adatkezelési céljai tekintetében.
„Webinárium” a Szervezők által az interneten keresztül, távolról megtartott online oktatási és/vagy tájékoztató esemény, amelynek témája: Túléli-e vállalkozása a visszaesést, és hogyan lehet ezt előre ellenőrizni, az esemény tervezett időpontja 2026. július 16.
„Résztvevő” / „Felhasználó” az a 18. életévét betöltött, cselekvőképes természetes személy, aki regisztrált a Webináriumra, és elfogadta ezt az Ajánlatot.
„Regisztráció” a Résztvevő személyes adatainak megadása a Webinárium elektronikus regisztrációs űrlapjának a [https://lp.finmap.online/webinar-credit-agricole] hivatkozáson történő kitöltésével.
„Elfogadás” a Résztvevő ezen Ajánlat feltételeinek teljes és feltétel nélküli elfogadása a 3. szakaszban meghatározott módon.
„Személyes adat” a Résztvevőre mint azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó információ vagy információk összessége.
„Személyes adatok kezelése” a személyes adatokon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, ideértve a gyűjtést, nyilvántartásba vételt, felhalmozást, tárolást, átalakítást, módosítást, frissítést, felhasználást és terjesztést (továbbítást), anonimizálást és megsemmisítést.
„Adatvédelmi szabályzat” a Szervezők azon dokumentumai, amelyek részletesen szabályozzák a személyes adatok kezelését, és amelyek az alábbi címeken érhetők el: Finmap szabályzatok és Credit Agricole szabályzatok. Az Adatvédelmi szabályzatok ezen Ajánlat szerves részét képezik.
2. Az Ajánlat tárgya
2.1. A Szervezők lehetőséget biztosítanak a Résztvevő számára, hogy ingyenesen regisztráljon a Webináriumra és részt vegyen azon, valamint hogy megkapja az esemény kísérő anyagait (a közvetítés hivatkozása, prezentációk, felvétel – ha elérhető és a Szervezők belátása szerint).
2.2. A Webináriumon való részvétel díjmentes. Az Ajánlat a Résztvevő Szervezőkkel szembeni semmilyen pénzügyi kötelezettségét nem írja elő.
2.3. A Webináriumon való részvétel kötelező feltétele, hogy a Résztvevő megadja a megszervezéséhez szükséges személyes adatokat, és elfogadja ezt az Ajánlatot. Az a személy, aki nem adja meg ezeket az adatokat, vagy nem fogadja el az Ajánlatot, nem regisztrálható Résztvevőként.
3. Az Ajánlat elfogadásának eljárása
3.1. Ezen Ajánlat elfogadásának a Résztvevő Regisztráció során tett alábbi cselekményeinek összessége minősül:
az elektronikus regisztrációs űrlap pontos személyes adatokkal történő kitöltése; és
a megfelelő jelölőnégyzet bejelölése ezen Ajánlat és az Adatvédelmi szabályzat feltételeinek áttekintéséhez, valamint a személyes adatok kezeléséhez való hozzájáruláshoz; és
a regisztráció befejezését jelző gombra („Regisztráció” vagy hasonló) kattintás.
3.2. A hozzájárulási jelölés nincs előre bejelölve. A regisztrációs űrlap kialakítása olyan, hogy nem teszi lehetővé a Résztvevő személyes adatainak kezelését mindaddig, amíg ő maga el nem helyezi ezt a jelölést, és be nem fejezi a Regisztrációt.
3.3. Az elfogadási cselekmények megtételével a Résztvevő megerősíti, hogy betöltötte 18. életévét, teljes cselekvőképességgel rendelkezik, elolvasta és teljes mértékben elfogadja ezen Ajánlat feltételeit, valamint hogy az általa megadott adatok pontosak, és személyesen hozzá tartoznak.
4. Adatgazdák, az adatok köre és forrásai
4.1. A Résztvevők személyes adatainak gazdái mindkét Szervező – a Finmap és a Credit Agricole. Mindegyik Szervező önállóan határozza meg az eszközöket, és felelős a személyes adatoknak az 5. szakaszban meghatározott saját céljai keretében történő kezeléséért.
4.2. A Szervezők a személyes adatok alábbi kategóriáit kezelik, amelyeket a Résztvevő önként ad meg a Regisztráció és a Webináriumon való részvétel során:
vezetéknév, keresztnév (szükség esetén apai név);
e-mail-cím;
telefonszám;
a Résztvevő cégneve és beosztása;
a Webináriumhoz való csatlakozáskor és az oldallal való interakció során automatikusan gyűjtött technikai adatok (IP-cím, eszköz- és böngészőadatok, sütik, a csatlakozás dátuma és időpontja, az eseményen való részvétel előrehaladására vonatkozó adatok).
4.3. A Szervezők ezen Ajánlat keretében nem gyűjtenek és nem kezelnek különleges (érzékeny) személyesadat-kategóriákat (faji vagy etnikai származás, egészségi állapot, vallási meggyőződés stb.). A Résztvevő vállalja, hogy a regisztrációs űrlap mezőiben nem tüntet fel ilyen adatokat.
4.4. A személyes adatok forrása maga a Résztvevő. Az adatok megadásával a Résztvevő megerősíti, hogy azok megbízhatók, és személyesen hozzá kapcsolódnak.
5. A kezelés célja és jogalapja
5.1. A Résztvevő személyes adatait a Szervezők az alábbi célokból kezelik:
(a) a Webinárium megszervezése és lebonyolítása – a Résztvevő regisztrációja, a csatlakozási hivatkozások, emlékeztetők, prezentációk, felvételek és az esemény egyéb anyagainak megküldése, kapcsolattartás a Résztvevővel a Webináriummal kapcsolatos kérdésekben;
(b) analitika és az események fejlesztése – a Webinárium látogatottságára és minőségére vonatkozó anonimizált statisztikák létrehozása, a partneresemény hatékonyságának értékelése;
(c) marketingkommunikáció – a Résztvevő külön hozzájárulásával (5.3. pont) – az egyes Szervezők saját termékeiről, szolgáltatásairól, akcióiról és eseményeiről szóló tájékoztató, reklám- és marketingüzenetek küldése e-mailben, telefonon és üzenetküldő csatornákon keresztül;
(d) jogszabályi követelmények teljesítése – az Ukrajna hatályos jogszabályaiban előírt esetekben és mértékben.
5.2. A kezelés jogalapja: az (a) és (b) cél tekintetében – az ügylet (ingyenes eseményen való részvétel) megkötésének és teljesítésének szükségessége, amelynek a Résztvevő is a részese, valamint a Résztvevő ezen Ajánlat elfogadásával megadott hozzájárulása; a (c) cél tekintetében – a Résztvevő külön önkéntes hozzájárulása; a (d) cél tekintetében – az adatkezelőt jogszabály által előírt kötelezettség teljesítése (Ukrajna „A személyes adatok védelméről” szóló törvényének 11. cikke).
5.3. A marketingkommunikációhoz való hozzájárulás önkéntes és külön adott. Ennek megtagadása nem fosztja meg a Résztvevőt a Webináriumon való részvétel jogától. Az ilyen hozzájárulást a regisztrációs űrlapon elhelyezett külön jelöléssel adják meg, és az a 7. szakaszban meghatározott eljárás szerint bármikor visszavonható.
6. Adattovábbítás a Szervezők és harmadik felek között
6.1. A Szervezők közötti kölcsönös adattovábbítás. A Résztvevő hozzájárul ahhoz, hogy a Regisztráció során gyűjtött személyes adatait mindkét Szervező (Finmap és Credit Agricole) között továbbítják, és azokat mindegyikük önállóan kezeli az 5. szakaszban meghatározott célokból. Mindkét Szervező egyenrangú címzettje és gazdája az ilyen adatoknak.
6.2. Adatfeldolgozók (a Szervezők nevében adatokat kezelő harmadik felek). A Webinárium megszervezéséhez és a kommunikációhoz a Szervezők adatfeldolgozói szolgáltatásokat vesznek igénybe, így különösen:
a Zoom online webinárium-tartó platformot; Webinar Stars;
a Sendpulse e-mail- és üzenetküldő szolgáltatást; Smartsender.
6.3. Határokon átnyúló adattovábbítás. A Résztvevő tudomásul veszi és elfogadja, hogy egyes adatfeldolgozók Ukrajnán kívül lehetnek. Az ilyen személyek részére történő adattovábbításra kizárólag azzal a feltétellel kerül sor, hogy azok Ukrajna jogszabályainak, illetve – adott esetben – az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR) követelményeinek megfelelő megfelelő szintű személyesadat-védelmet biztosítanak.
6.4. A Szervezők nem értékesítik a Résztvevők személyes adatait, és nem is továbbítják azokat más harmadik felek részére, kivéve az ezen Ajánlatban meghatározott, illetve a jogszabály által kifejezetten előírt eseteket (különösen az arra jogosult állami szervek jogszerű megkeresése esetén).
7. A Résztvevőnek mint az adatok érintettjének jogai
7.1. A Résztvevőt megilletik Ukrajna „A személyes adatok védelméről” szóló törvénye 8. cikkében biztosított valamennyi jogok, így különösen az alábbiakhoz való jog:
tájékoztatást kapjon személyes adatai forrásairól, helyéről, a kezelés céljáról és az adatgazdákról;
tájékoztatást kapjon adataihoz való hozzáférés biztosításának feltételeiről, és hozzáférjen azokhoz;
kérje a pontatlan vagy hiányos adatok helyesbítését (frissítését);
kérje személyes adatai törlését (megsemmisítését), ha azokat jogellenesen kezelik, vagy azok már nem szükségesek ahhoz a célhoz, amelyre gyűjtötték őket;
tiltakozzon adatainak közvetlen üzletszerzési (direkt marketing) célú kezelése ellen;
visszavonja a személyes adatok kezeléséhez adott hozzájárulását;
panaszt nyújtson be adatai kezelésével kapcsolatban Ukrajna Legfelsőbb Tanácsának emberi jogi biztosához vagy a bírósághoz.
7.2. A hozzájárulás visszavonása. A résztvevő bármikor visszavonhatja hozzájárulását (egészben vagy részben) a megfelelő kérelemnek a support-team@finmap.online címre történő megküldésével, a hírlevelek tekintetében pedig az egyes e-mailekben található „Leiratkozás” hivatkozásra kattintva is. A hozzájárulás visszavonása ugyanolyan egyszerű, mint annak megadása, és nem igényel indokolást.
7.3. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás időpontjáig végzett adatkezelés jogszerűségét. A visszavonást követően a Szervezők megszüntetik a vonatkozó adatkezelést, és megsemmisítik az adatokat, kivéve ha azok tárolására más jogalap áll fenn.
8. A személyes adatok megőrzési ideje
8.1. A személyes adatok kezelése a meghatározott célok eléréséhez szükséges ideig, de legfeljebb a Webinárium időpontjától számított 3 évig tart, a marketingkommunikáció tekintetében pedig addig, amíg a Résztvevő vissza nem vonja a vonatkozó hozzájárulást.
8.2. A tárolási idő lejártát vagy a kezelés céljának elérését követően a személyes adatokat meg kell semmisíteni vagy anonimizálni kell, kivéve ha a jogszabály azok hosszabb ideig történő tárolását írja elő.
9. A személyes adatok védelme
9.1. A Szervezők megfelelő jogi, szervezeti és technikai intézkedéseket tesznek a Résztvevők személyes adatainak a jogellenes hozzáféréstől, elvesztéstől, megsemmisüléstől, sérüléstől vagy nyilvánosságra kerüléstől való megóvása érdekében, a jogszabályi követelményekkel összhangban.
9.2. A személyes adatokhoz kizárólag a Szervezők arra felhatalmazott munkavállalói és vezetői férhetnek hozzá, akik kötelesek megőrizni a titoktartást.
10. A Webinárium lebonyolítása, szellemi tulajdon és felelősség
10.1. A Szervezők jogosultak megváltoztatni a Webinárium dátumát, időpontját, formátumát, az előadók körét és a program tartalmát, erről a Résztvevőket az elérhető kommunikációs csatornákon keresztül tájékoztatva, valamint jogosultak az esemény lemondására is.
10.2. A Webinárium valamennyi anyaga (tartalom, prezentációk, video- és hangfelvételek, védjegyek és egyéb objektumok) a Szervezők és/vagy jogosultjaik tulajdonát képezi, és a szellemi tulajdonra vonatkozó jogszabályok védik. Tilos a Webinárium anyagainak másolása, rögzítése, sokszorosítása és terjesztése az érintett Szervező írásbeli hozzájárulása nélkül.
10.3. A Szervezők nem felelnek azért, ha a Résztvevő a tőle független okok miatt (ideértve a rossz internetkapcsolatot, a Résztvevő oldalán fellépő eszköz- vagy szoftverhibákat, harmadik felek cselekményeit) nem tud részt venni a Webináriumon.
10.4. A Webinárium és annak anyagai „ahogy vannak” alapon kerülnek biztosításra. A Szervezők nem garantálják, hogy a Webinárium információi megfelelnek a Résztvevő egyedi elvárásainak; azok tájékoztató jellegűek, és nem minősülnek egyéni tanácsadásnak.
11. Az Ajánlat feltételeinek módosítása
11.1. A Szervezők jogosultak egyoldalúan módosítani ezt az Ajánlatot úgy, hogy annak új verzióját közzéteszik a közzététel helyén. Az új verzió a közzététel pillanatától lép hatályba, hacsak maga a verzió másként nem rendelkezik.
11.2. A szolgáltatások további igénybevétele és az eseményeken való részvétel a módosítások hatálybalépését követően a Résztvevő részéről az Ajánlat új verziójával való egyetértést jelenti.
12. Záró rendelkezések és a Szervezők adatai
12.1. Erre az Ajánlatra, valamint megkötésének és teljesítésének eljárására Ukrajna hatályos jogszabályai irányadók. Az EU piacán található természetes személyek személyes adatainak kezelésével kapcsolatos részben az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR) rendelkezései is alkalmazandók.
12.2. Minden vitát tárgyalások útján kell rendezni, megállapodás hiányában pedig Ukrajna bíróságain, a megállapított joghatósággal összhangban.
12.3. Ha az Ajánlat bármely rendelkezését érvénytelennek nyilvánítják, ez nem érinti a többi rendelkezés érvényességét.
12.4. Ez az Ajánlat ukrán nyelven készült. Az Ajánlat elfogadásával a Résztvevő megerősíti, hogy annak szövege számára egyértelmű és félreérthetetlen