OFFERTA PUBBLICA (ACCORDO)
relativa alla partecipazione al webinar e al trattamento dei dati personali
Redazione del 08 luglio 2026 Kyiv, Ucraina
La presente Offerta Pubblica (di seguito denominata l’“Offerta”) costituisce un’offerta pubblica ufficiale degli Organizzatori, indicati nella Sezione 12 della presente Offerta, volta a concludere un accordo di partecipazione a un evento online gratuito (webinar) alle condizioni indicate di seguito con qualsiasi persona fisica capace di agire che desideri parteciparvi.
Conformemente agli articoli 633, 634, 641, 642 del Codice Civile dell’Ucraina, la presente Offerta costituisce un accordo pubblico. La sua accettazione incondizionata (accettazione) avviene secondo le modalità indicate nella Sezione 3 ed equivale alla conclusione di un accordo alle condizioni della presente Offerta. Allo stesso tempo, l’Offerta è un documento mediante il quale gli Organizzatori adempiono al loro obbligo di informare l’interessato dei dati personali ai sensi dell’articolo 12 della Legge dell’Ucraina “Sulla protezione dei dati personali”.
1. Termini e definizioni
Gli “Organizzatori” sono congiuntamente due società che organizzano e conducono il Webinar e agiscono come titolari del trattamento dei dati personali dei Partecipanti: (1) LLC “Finmap” EDRPOU 13281743 (di seguito denominata “Finmap”) e (2) JSC “CREDIT AGRICOLE BANK”, EDRPOU 14361575 (di seguito denominata “Credit Agricole”). Ciascuno degli Organizzatori è un titolare autonomo del trattamento dei dati personali per le proprie finalità di trattamento definite nella presente Offerta.
Il “Webinar” è un evento educativo e/o informativo online condotto dagli Organizzatori a distanza tramite Internet, sul tema La tua azienda sopravviverà a una recessione e come verificarlo prima che accada, la data prevista dell’evento è il 16 luglio 2026.
Il “Partecipante” / “Utente” è una persona fisica capace di agire che ha compiuto 18 anni, si è registrata al Webinar e ha accettato la presente Offerta.
La “Registrazione” è la fornitura da parte del Partecipante dei propri dati personali compilando il modulo di registrazione elettronico per il Webinar al link [https://lp.finmap.online/webinar-credit-agricole].
“Accettazione” è l’accettazione piena e incondizionata da parte del Partecipante dei termini della presente Offerta secondo le modalità indicate nella sezione 3.
“Dati personali” è qualsiasi informazione o insieme di informazioni relative al Partecipante in quanto persona fisica identificata o identificabile.
“Trattamento dei dati personali” indica qualsiasi azione o insieme di azioni, tra cui raccolta, registrazione, accumulo, conservazione, adattamento, modifica, aggiornamento, utilizzo e diffusione (trasferimento), anonimizzazione e distruzione dei dati personali.
“Informativa sulla Privacy” indica i documenti degli Organizzatori che disciplinano in dettaglio il trattamento dei dati personali e sono pubblicati ai seguenti indirizzi: Informative Finmap e Informative Credit Agricole. Le Informative sulla Privacy sono parte integrante della presente Offerta.
2. Oggetto dell’Offerta
2.1. Gli Organizzatori offrono al Partecipante la possibilità di registrarsi gratuitamente al Webinar e di parteciparvi, nonché di ricevere i materiali di accompagnamento dell’evento (link alla trasmissione, presentazioni, registrazione — se disponibile e a discrezione degli Organizzatori).
2.2. La partecipazione al Webinar è gratuita. L’Offerta non prevede alcun obbligo finanziario del Partecipante nei confronti degli Organizzatori.
2.3. Condizione obbligatoria per la partecipazione al Webinar è la fornitura da parte del Partecipante dei dati personali necessari alla sua organizzazione e l’accettazione della presente Offerta. Una persona che non fornisce tali dati o non accetta l’Offerta non può essere registrata come Partecipante.
3. Modalità di accettazione dell’Offerta
3.1. Si considera accettazione della presente Offerta l’insieme delle seguenti azioni compiute dal Partecipante durante la Registrazione:
la compilazione del modulo di registrazione elettronico con dati personali accurati; e
la selezione della relativa casella per prendere visione dei termini della presente Offerta e dell’Informativa sulla Privacy e per esprimere il consenso al trattamento dei dati personali; e
il clic sul pulsante di completamento della registrazione (“Registrati” o simile).
3.2. La casella di consenso non è pre-selezionata. Il modulo di registrazione è progettato in modo tale da non consentire il trattamento dei dati personali del Partecipante fino a quando questi non seleziona tale casella e completa la Registrazione.
3.3. Compiendo le azioni di accettazione, il Partecipante conferma di aver compiuto 18 anni, di essere pienamente capace di agire, di aver letto e di accettare integralmente i termini della presente Offerta, e che i dati da lui forniti sono accurati e a lui personalmente riferibili.
4. Titolari dei dati, composizione e fonti dei dati
4.1. I titolari dei dati personali dei Partecipanti sono entrambi gli Organizzatori — Finmap e Credit Agricole. Ciascun Organizzatore determina autonomamente i mezzi ed è responsabile del trattamento dei dati personali nell’ambito delle proprie finalità, definite nella sezione 5.
4.2. Gli Organizzatori trattano le seguenti categorie di dati personali che il Partecipante fornisce volontariamente durante la Registrazione e la partecipazione al Webinar:
cognome, nome (se necessario — patronimico);
indirizzo email;
numero di telefono;
nome dell’azienda e posizione del Partecipante;
dati tecnici raccolti automaticamente durante la connessione al Webinar e l’interazione con il sito (indirizzo IP, dati del dispositivo e del browser, cookie, data e ora di connessione, dati sull’andamento della partecipazione all’evento).
4.3. Gli Organizzatori non raccolgono né trattano categorie particolari (sensibili) di dati personali (relative all’origine razziale o etnica, allo stato di salute, alle convinzioni religiose, ecc.) nell’ambito della presente Offerta. Il Partecipante si impegna a non indicare tali dati nei campi del modulo di registrazione.
4.4. La fonte dei dati personali è il Partecipante stesso. Fornendo i dati, il Partecipante conferma che essi sono attendibili e a lui personalmente riferibili.
5. Finalità e basi giuridiche del trattamento
5.1. I dati personali del Partecipante sono trattati dagli Organizzatori per le seguenti finalità:
(a) Organizzazione e conduzione del Webinar — registrazione del Partecipante, invio dei link di connessione, promemoria, presentazioni, registrazioni e altri materiali dell’evento, comunicazione con il Partecipante su questioni relative al Webinar;
(b) Analisi e miglioramento degli eventi — formazione di statistiche anonimizzate di partecipazione e qualità del Webinar, valutazione dell’efficacia dell’evento partner;
(c) Comunicazioni di marketing — con il consenso separato del Partecipante (clausola 5.3) — invio da parte di ciascuno degli Organizzatori di informazioni, pubblicità e messaggi di marketing relativi ai propri prodotti, servizi, promozioni ed eventi tramite e-mail, telefono e canali di messaggistica;
(d) Conformità agli obblighi di legge — nei casi e nella misura previsti dalla legislazione vigente dell’Ucraina.
5.2. Le basi giuridiche del trattamento sono: per le finalità (a) e (b) — la necessità di concludere ed eseguire un negozio giuridico (partecipazione a un evento gratuito), di cui il Partecipante è parte, nonché il consenso del Partecipante fornito mediante l’accettazione della presente Offerta; per la finalità (c) — il consenso volontario separato del Partecipante; per la finalità (d) — l’adempimento dell’obbligo del titolare del trattamento previsto dalla legge (articolo 11 della Legge dell’Ucraina “Sulla protezione dei dati personali”).
5.3. Il consenso alle comunicazioni di marketing è volontario e separato. Il rifiuto di fornirlo non priva il Partecipante del diritto di partecipare al Webinar. Tale consenso viene fornito mediante l’apposizione di un’apposita casella separata nel modulo di registrazione e può essere revocato in qualsiasi momento secondo le modalità indicate nella Sezione 7.
6. Trasferimento dei dati tra gli Organizzatori e terzi
6.1. Trasferimento reciproco tra gli Organizzatori. Il Partecipante accetta che i propri dati personali raccolti durante la Registrazione vengano trasferiti tra entrambi gli Organizzatori (Finmap e Credit Agricole) e trattati da ciascuno di essi in modo autonomo per le finalità indicate nella sezione 5. Entrambi gli Organizzatori sono destinatari e titolari paritari di tali dati.
6.2. Responsabili del trattamento (terzi che trattano i dati per conto degli Organizzatori). Per l’organizzazione del Webinar e le comunicazioni, gli Organizzatori si avvalgono di servizi di responsabili del trattamento, in particolare:
la piattaforma per la conduzione di webinar online Zoom; Webinar Stars;
il servizio di email e messaggistica Sendpulse; Smartsender.
6.3. Trasferimento transfrontaliero. Il Partecipante è informato e accetta che alcuni responsabili del trattamento possano trovarsi al di fuori dell’Ucraina. Il trasferimento dei dati a tali soggetti avviene solo a condizione che essi garantiscano un livello adeguato di protezione dei dati personali conformemente ai requisiti della legislazione dell’Ucraina e, ove applicabile, al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
6.4. Gli Organizzatori non vendono i dati personali dei Partecipanti né li trasferiscono ad altri terzi, salvo nei casi indicati nella presente Offerta o espressamente previsti dalla legge (in particolare, su richiesta legittima degli organi statali autorizzati).
7. Diritti del Partecipante quale interessato
7.1. Il Partecipante dispone di tutti i diritti previsti dall’articolo 8 della Legge dell’Ucraina “Sulla protezione dei dati personali”, in particolare il diritto di:
conoscere le fonti, l’ubicazione, la finalità del trattamento e i titolari dei propri dati personali;
ricevere informazioni sulle condizioni di accesso ai propri dati e accedervi;
richiedere la correzione (aggiornamento) di dati inesatti o incompleti;
richiedere la cancellazione (distruzione) dei propri dati personali qualora siano trattati illecitamente o non siano più necessari per la finalità per cui sono stati raccolti;
opporsi al trattamento dei propri dati per finalità di marketing diretto;
revocare il consenso al trattamento dei dati personali;
presentare reclami relativi al trattamento dei propri dati al Commissario per i Diritti Umani della Verkhovna Rada dell’Ucraina o al tribunale.
7.2. Revoca del consenso. Il partecipante può revocare il proprio consenso (in tutto o in parte) in qualsiasi momento inviando una richiesta all’indirizzo support-team@finmap.online e, per quanto riguarda le newsletter, anche facendo clic sul link “Annulla iscrizione” presente in ciascuna email. La revoca del consenso è semplice quanto la sua concessione e non richiede la spiegazione dei motivi.
7.3. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato fino al momento della revoca. Dopo la revoca, gli Organizzatori interrompono il relativo trattamento e distruggono i dati, salvo che sussista un’altra base giuridica per la loro conservazione.
8. Periodo di conservazione dei dati personali
8.1. I dati personali sono trattati per il periodo necessario al raggiungimento delle finalità indicate, ma non oltre 3 anni dalla data del Webinar, e per le comunicazioni di marketing — fino alla revoca del relativo consenso da parte del Partecipante.
8.2. Al termine del periodo di conservazione o al raggiungimento della finalità del trattamento, i dati personali sono distrutti o anonimizzati, salvo nei casi in cui la legge richieda una loro conservazione più lunga.
9. Protezione dei dati personali
9.1. Gli Organizzatori adottano appropriate misure legali, organizzative e tecniche per proteggere i dati personali dei Partecipanti da accessi illeciti, perdita, distruzione, danneggiamento o divulgazione, conformemente ai requisiti di legge.
9.2. L’accesso ai dati personali è consentito esclusivamente ai dipendenti e ai dirigenti autorizzati degli Organizzatori, tenuti a mantenere la riservatezza.
10. Svolgimento del Webinar, proprietà intellettuale e responsabilità
10.1. Gli Organizzatori hanno il diritto di modificare la data, l’ora, il formato, la composizione dei relatori e il programma del Webinar, informandone i Partecipanti tramite i canali di comunicazione disponibili, nonché di annullare l’evento.
10.2. Tutti i materiali del Webinar (contenuti, presentazioni, registrazioni video e audio, marchi e altri oggetti) appartengono agli Organizzatori e/o ai relativi aventi diritto e sono protetti dalla legislazione sulla proprietà intellettuale. È vietato copiare, registrare, riprodurre e distribuire i materiali del Webinar senza il consenso scritto del relativo Organizzatore.
10.3. Gli Organizzatori non sono responsabili dell’impossibilità del Partecipante di partecipare al Webinar per motivi al di fuori del loro controllo (inclusi problemi di connessione Internet, guasti di apparecchiature o software da parte del Partecipante, azioni di terzi).
10.4. Il Webinar e i suoi materiali sono forniti “così come sono”. Gli Organizzatori non garantiscono che le informazioni del Webinar soddisfino le specifiche aspettative del Partecipante; esse hanno carattere informativo e non costituiscono consulenza individuale.
11. Modifica dei Termini dell’Offerta
11.1. Gli Organizzatori hanno il diritto di apportare unilateralmente modifiche alla presente Offerta pubblicando una nuova versione all’indirizzo della sua pubblicazione. La nuova versione entra in vigore dal momento della sua pubblicazione, salvo diversa indicazione nella versione stessa.
11.2. La continuazione dell’utilizzo dei servizi e della partecipazione agli eventi dopo l’entrata in vigore delle modifiche significa l’accordo del Partecipante con la nuova versione dell’Offerta.
12. Disposizioni finali e dati degli Organizzatori
12.1. La presente Offerta, le modalità della sua conclusione ed esecuzione sono disciplinate dalla legislazione vigente dell’Ucraina. Per quanto riguarda il trattamento dei dati personali delle persone fisiche sul mercato dell’UE, si applicano anche le disposizioni del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
12.2. Tutte le controversie sono risolte tramite negoziazione e, in caso di mancato accordo, dai tribunali dell’Ucraina secondo la giurisdizione stabilita.
12.3. Qualora una disposizione dell’Offerta sia dichiarata invalida, ciò non pregiudica la validità delle altre disposizioni.
12.4. La presente Offerta è redatta in lingua ucraina. Accettando l’Offerta, il Partecipante conferma che il suo testo è chiaro e privo di ambiguità per lui