ҚОҒАМДЫҚ ҰСЫНЫС (КЕЛІСІМ)

‍

вебинарға қатысу және жеке деректерді өңдеу туралы
2026 жылғы 08 шілдедегі редакциясы Киев, Украина

‍

Бұл Қоғамдық Ұсыныс (бұдан әрі "Ұсыныс" деп аталады) осы Ұсыныстың 12-бөлімінде көрсетілген Ұйымдастырушылардың кез келген заңды қабілетті жеке тұлғамен төменде көрсетілген шарттарда тегін онлайн іс-шараға (вебинарға) қатысу туралы келісім жасауға арналған ресми қоғамдық ұсынысы болып табылады.
Украина Азаматтық кодексінің 633, 634, 641, 642-баптарына сәйкес, бұл Ұсыныс қоғамдық келісім болып табылады. Оның сөзсіз қабылдануы (қабылдау) 3-бөлімде көрсетілген тәртіпте жүзеге асырылады және осы Ұсыныстың шарттары бойынша келісім жасасуға тең. Сонымен қатар, Ұсыныс Украина Заңының 12-бабының мағынасы бойынша жеке деректер субъектісін ақпараттандыру міндетін орындау құжаты болып табылады "Жеке деректерді қорғау туралы".

‍

1. Терминдер мен анықтамалар
“Ұйымдастырушылар” - Вебинарды ұйымдастырып, өткізетін және Қатысушылардың жеке деректерінің бақылаушылары ретінде әрекет ететін екі компания: (1) ЖШС “Finmap” ЕДРПОУ 13281743 (бұдан әрі “Finmap” деп аталады) және (2) АҚ “CREDIT AGRICOLE BANK”, ЕДРПОУ 14361575 (бұдан әрі “Credit Agricole” деп аталады). Әрбір Ұйымдастырушы жеке деректерді өңдеудің өз мақсаттары үшін тәуелсіз бақылаушы болып табылады, бұл Ұсыныста анықталған.
“Вебинар” - Ұйымдастырушылар интернетті пайдалана отырып қашықтан өткізетін онлайн білім беру және/немесе ақпараттық іс-шара, тақырыбы: Сіздің бизнесіңіз құлдырауға төтеп бере ала ма және оны алдын ала қалай тексеруге болады, іс-шараның болжамды күні 2026 жылғы 16 шілде.
“Қатысушы” / “Пайдаланушы” - 18 жасқа толған, Вебинарға тіркелген және осы Ұсынысты қабылдаған қабілетті жеке тұлға.
“Тіркеу” - Қатысушының Вебинарға электрондық тіркеу формасын толтыру арқылы өзінің жеке деректерін ұсынуы [https://lp.finmap.online/webinar-credit-agricole] сілтемесінде.
“Қабылдау” - Қатысушының осы Ұсыныстың шарттарын толық және сөзсіз қабылдауы, 3-бөлімде көрсетілген тәртіпте.
“Жеке деректер” - Қатысушы туралы жеке тұлға ретінде анықталған немесе нақты анықталуы мүмкін ақпарат немесе ақпарат жиынтығы.
“Жеке деректерді өңдеу” - жинау, тіркеу, жинақтау, сақтау, бейімдеу, өзгерту, жаңарту, пайдалану және тарату (беру), дербестендіру және жою сияқты кез келген әрекет немесе әрекеттер жиынтығы.
“Құпиялылық саясаты” - Ұйымдастырушылардың жеке деректерді өңдеуді егжей-тегжейлі реттейтін құжаттары және келесі мекенжайларда орналастырылған: Finmap саясаты және Credit Agricole саясаты. Құпиялылық саясаты осы Ұсыныстың ажырамас бөлігі болып табылады.
‍

2. Ұсыныстың мәні
2.1. Ұйымдастырушылар Қатысушыға Вебинарға тегін тіркелу және оған қатысу, сондай-ақ іс-шараға қатысты материалдарды алу мүмкіндігін береді (трансляцияға сілтеме, презентациялар, жазба - егер бар болса және Ұйымдастырушылардың қалауы бойынша).
2.2. Вебинарға қатысу тегін. Ұсыныс Қатысушының Ұйымдастырушыларға қаржылық міндеттемелерін қарастырмайды.
2.3. Вебинарға қатысудың міндетті шарты - Қатысушының оны ұйымдастыру үшін қажетті жеке деректерді ұсынуы және осы Ұсынысты қабылдауы. Мұндай деректерді ұсынбаған немесе Ұсынысты қабылдамаған адам Қатысушы ретінде тіркеле алмайды.

3. Ұсынысты қабылдау тәртібі
3.1. Осы Ұсынысты қабылдау Қатысушының Тіркеу кезінде жасаған келесі әрекеттер жиынтығы болып саналады:
дәл жеке деректермен электрондық тіркеу формасын толтыру; және
осы Ұсыныстың және Құпиялылық саясатының шарттарын қарап шығу және жеке деректерді өңдеуге келісім беру үшін тиісті ұяшықты белгілеу; және
тіркеуді аяқтау түймесін басу ("Тіркелу" немесе ұқсас).
3.2. Келісім белгісі алдын ала белгіленбеген. Тіркеу формасы Қатысушының жеке деректерін өңдеу мүмкіндігін жасамайтындай етіп жасалған, ол мұндай белгіні қойып, Тіркеуді аяқтағанға дейін.
3.3. Қабылдау әрекеттерін орындау арқылы Қатысушы 18 жасқа толғанын, толық қабілетті екенін, осы Ұсыныстың шарттарымен танысқанын және толық келісетінін, өзі ұсынған деректердің дәл және өзіне тиесілі екенін растайды.

4. Деректер иелері, деректер құрамы және көздері
4.1. Қатысушылардың жеке деректерінің иелері - Finmap және Credit Agricole. Әрбір Ұйымдастырушы өз мақсаттары шеңберінде жеке деректерді өңдеу құралдарын өз бетінше анықтайды және жауапты.
4.2. Ұйымдастырушылар Қатысушының Тіркеу және Вебинарға қатысу кезінде өз еркімен ұсынған келесі санаттағы жеке деректерді өңдейді:
тегі, аты (қажет болған жағдайда - әкесінің аты);
электрондық пошта мекенжайы;
телефон нөмірі;
Қатысушының компания атауы және лауазымы;
Вебинарға қосылу және сайтпен өзара әрекеттесу кезінде автоматты түрде жиналатын техникалық деректер (IP мекенжайы, құрылғы және браузер деректері, cookie файлдары, қосылу күні мен уақыты, іс-шараға қатысу барысы туралы деректер).
4.3. Ұйымдастырушылар осы Ұсыныс шеңберінде сезімтал (арнайы) санаттағы жеке деректерді (нәсілдік немесе этникалық шығу тегі, денсаулық жағдайы, діни сенімдер туралы) жинамайды және өңдемейді. Қатысушы тіркеу формасының өрістерінде мұндай деректерді көрсетпеуге міндеттенеді.
4.4. Жеке деректердің көзі - Қатысушының өзі. Деректерді ұсыну арқылы Қатысушы олардың сенімді екенін және өзіне тиесілі екенін растайды.

5. Өңдеудің мақсаты және заңды негіздері
5.1. Қатысушының жеке деректері Ұйымдастырушылармен келесі мақсаттар үшін өңделеді:
(a) Вебинарды ұйымдастыру және өткізу - Қатысушыны тіркеу, қосылу сілтемелерін жіберу, ескертулер, презентациялар, жазбалар және іс-шараның басқа материалдары, Вебинарға қатысты мәселелер бойынша Қатысушымен байланыс;
(b) Іс-шараларды талдау және жетілдіру - қатысу және Вебинар сапасының деперсонализацияланған статистикасын қалыптастыру, серіктес іс-шараның тиімділігін бағалау;
(c) Маркетингтік коммуникациялар - Қатысушының бөлек келісімімен (5.3-тармақ) - әрбір Ұйымдастырушының өз өнімдері, қызметтері, акциялары және іс-шаралары туралы ақпараттық, жарнамалық және маркетингтік хабарламаларды электрондық пошта, телефон және мессенджер арналары арқылы жіберу;
(d) Заң талаптарын сақтау - Украина заңнамасының қолданыстағы жағдайларында және көлемінде.
5.2. Өңдеудің заңды негіздері: (a) және (b) мақсаттары үшін - Қатысушы тарап болып табылатын мәмілені (тегін іс-шараға қатысу) жасау және орындау қажеттілігі, сондай-ақ осы Ұсынысты қабылдау арқылы берілген Қатысушының келісімі; (c) мақсаты үшін - Қатысушының бөлек ерікті келісімі; (d) мақсаты үшін - заңмен белгіленген бақылаушының міндетін орындау (Украина Заңының 11-бабы "Жеке деректерді қорғау туралы").
5.3. Маркетингтік коммуникацияларға келісім ерікті және бөлек. Оны беруден бас тарту Қатысушының Вебинарға қатысу құқығынан айырмайды. Мұндай келісім тіркеу формасында бөлек белгі қою арқылы беріледі және оны 7-бөлімде көрсетілген тәртіпте кез келген уақытта кері қайтарып алуға болады.

6. Ұйымдастырушылар мен үшінші тұлғалар арасында деректерді беру
6.1. Ұйымдастырушылар арасында өзара беру. Қатысушы оның Тіркеу кезінде жиналған жеке деректерінің екі Ұйымдастырушы (Finmap және Credit Agricole) арасында берілетінін және әрқайсысы оларды 5-бөлімде көрсетілген мақсаттар үшін өз бетінше өңдейтінін келіседі. Екі Ұйымдастырушы да мұндай деректердің тең алушылары және иелері болып табылады.
6.2. Өңдеушілер (Ұйымдастырушылардың атынан деректерді өңдейтін үшінші тұлғалар). Вебинарды ұйымдастыру және коммуникациялар үшін Ұйымдастырушылар өңдеуші қызметтерін тартады, атап айтқанда:
онлайн вебинарлар өткізу платформасы Zoom; Webinar Stars;
электрондық пошта және мессенджер қызметі Sendpulse; Smartsender.
6.3. Шекарааралық беру. Қатысушы хабардар етілген және кейбір өңдеушілердің Украинадан тыс жерде орналасуы мүмкін екенін келіседі. Мұндай тұлғаларға деректерді беру тек Украина заңнамасының талаптарына және, қолданылатын болса, Регламент (ЕО) 2016/679 (GDPR) талаптарына сәйкес жеке деректерді қорғаудың тиісті деңгейін қамтамасыз ету шартымен жүзеге асырылады.
6.4. Ұйымдастырушылар Қатысушылардың жеке деректерін сатпайды немесе оларды осы Ұсыныста көрсетілген немесе заңмен тікелей көзделген жағдайлардан басқа үшінші тұлғаларға бермейді (атап айтқанда, уәкілетті мемлекеттік органдардың заңды сұрауы бойынша).

7. Жеке деректер субъектісі ретінде Қатысушының құқықтары
7.1. Қатысушы Украина Заңының 8-бабында "Жеке деректерді қорғау туралы" көзделген барлық құқықтарға ие, атап айтқанда:
өздерінің жеке деректерінің көздері, орналасуы, өңдеу мақсаты және иелері туралы білуге;
өз деректеріне қол жеткізу шарттары туралы ақпарат алуға және оларға қол жеткізуге;
дұрыс емес немесе толық емес деректерді түзетуді (жаңартуды) сұрауға;
олар заңсыз өңделген немесе жиналған мақсат үшін енді қажет емес болған жағдайда, жеке деректерін жоюды (жоюды) сұрауға;
тікелей маркетинг мақсатында олардың деректерін өңдеуге қарсылық білдіруге;
жеке деректерді өңдеуге келісімін қайтарып алуға;
олардың деректерін өңдеу бойынша шағымдарды Украина Жоғарғы Радасының Адам құқықтары жөніндегі уәкілетті өкіліне немесе сотқа беруге.
7.2. Келісімді қайтарып алу. Қатысушы кез келген уақытта өз келісімін (толық немесе ішінара) support-team@finmap.online мекенжайына тиісті сұрау жіберу арқылы және, ақпараттық бюллетеньдерге қатысты, әрбір электрондық поштаның "Жазылымнан бас тарту" сілтемесін басу арқылы қайтарып ала алады. Келісімді қайтарып алу оны беру сияқты оңай және себептерін түсіндіруді талап етпейді.
7.3. Келісімді қайтарып алу қайтарып алу сәтіне дейін жүргізілген өңдеудің заңдылығына әсер етпейді. Қайтарып алғаннан кейін Ұйымдастырушылар тиісті өңдеуді тоқтатады және деректерді жояды, егер оларды сақтаудың басқа заңды негізі болмаса.
‍

8. Жеке деректерді сақтау мерзімі
8.1. Жеке деректер көрсетілген мақсаттарға қол жеткізу үшін қажетті мерзімде өңделеді, бірақ Вебинар күнінен бастап 3 жылдан аспайды, ал маркетингтік коммуникациялар үшін - Қатысушы тиісті келісімді қайтарып алғанға дейін.
8.2. Сақтау мерзімі аяқталғаннан немесе өңдеу мақсатына қол жеткізілгеннен кейін, жеке деректер жойылады немесе дербестендіріледі, егер заң олардың ұзақ сақталуын талап етпесе.

9. Жеке деректерді қорғау
9.1. Ұйымдастырушылар Қатысушылардың жеке деректерін заңсыз қол жеткізуден, жоғалтудан, жойылудан, зақымданудан немесе ашудан қорғау үшін заң талаптарына сәйкес тиісті заңды, ұйымдастырушылық және техникалық шараларды қабылдайды.
9.2. Жеке деректерге қол жеткізу тек құпиялылықты сақтауға міндетті Ұйымдастырушылардың уәкілетті қызметкерлері мен менеджерлеріне қол жетімді.
‍

10. Вебинар өткізу, зияткерлік меншік және жауапкершілік
10.1. Ұйымдастырушылар Қатысушыларды қол жетімді байланыс арналары арқылы хабардар ете отырып, Вебинардың күнін, уақытын, форматын, спикерлер құрамын және бағдарламасын өзгертуге, сондай-ақ іс-шараны тоқтатуға құқылы.
10.2. Барлық Вебинар материалдары (мазмұны, презентациялар, бейне және аудио жазбалар, тауар белгілері және басқа объектілер) Ұйымдастырушыларға және/немесе олардың құқық иелеріне тиесілі және зияткерлік меншік заңнамасымен қорғалған. Вебинар материалдарын тиісті Ұйымдастырушының жазбаша келісімінсіз көшіруге, жазуға, көбейтуге және таратуға тыйым салынады.
10.3. Ұйымдастырушылар Қатысушының өздеріне байланысты емес себептермен Вебинарға қатыса алмауына жауапты емес (соның ішінде интернет байланысының нашарлығы, Қатысушы жағындағы жабдық немесе бағдарламалық жасақтама ақаулары, үшінші тұлғалардың әрекеттері).
10.4. Вебинар және оның материалдары "бар күйінде" ұсынылады. Ұйымдастырушылар Вебинар ақпаратының Қатысушының нақты күткендеріне сәйкес келетінін кепілдемейді; ол ақпараттық сипатта және жеке кеңес беру болып табылмайды.

11. Ұсыныс шарттарын өзгерту
11.1. Ұйымдастырушылар осы Ұсыныстың жаңа нұсқасын жариялау мекенжайында орналастыру арқылы біржақты өзгерістер енгізуге құқылы. Жаңа нұсқа жарияланған сәттен бастап күшіне енеді, егер нұсқаның өзінде өзгеше көрсетілмесе.
11.2. Қызметтерді пайдалануды және іс-шараларға қатысуды жалғастыру өзгерістер күшіне енгеннен кейін Қатысушының Ұсыныстың жаңа нұсқасымен келісетінін білдіреді.

12. Қорытынды ережелер және Ұйымдастырушылардың деректері
12.1. Осы Ұсыныс, оны жасау және орындау тәртібі Украина заңнамасымен реттеледі. ЕО нарығындағы жеке тұлғалардың жеке деректерін өңдеуге қатысты Регламент (ЕО) 2016/679 (GDPR) ережелері де қолданылады.
12.2. Барлық даулар келіссөздер арқылы шешіледі, ал келісімге қол жеткізілмеген жағдайда, Украина соттарында белгіленген юрисдикцияға сәйкес шешіледі.
12.3. Егер Ұсыныстың қандай да бір ережесі жарамсыз деп танылса, бұл оның басқа ережелерінің жарамдылығына әсер етпейді.
12.4. Бұл Ұсыныс украин тілінде жасалған. Ұсынысты қабылдау арқылы Қатысушы оның мәтіні өзіне түсінікті және екіұшты емес екенін растайды.