OFERTA PUBLICZNA (UMOWA)
o uczestnictwie w webinarze i przetwarzaniu danych osobowych
Redakcja z dnia 08 lipca 2026 Kijów, Ukraina
Niniejsza Oferta Publiczna (zwana dalej "Ofertą") jest oficjalną publiczną ofertą Organizatorów, określonych w Sekcji 12 niniejszej Oferty, do zawarcia umowy o uczestnictwo w bezpłatnym wydarzeniu online (webinarze) na warunkach określonych poniżej z każdą osobą fizyczną posiadającą pełną zdolność do czynności prawnych, która chce w nim uczestniczyć.
Zgodnie z artykułami 633, 634, 641, 642 Kodeksu Cywilnego Ukrainy, niniejsza Oferta jest umową publiczną. Jej bezwarunkowa akceptacja (przyjęcie) odbywa się w sposób określony w Sekcji 3 i jest równoznaczna z zawarciem umowy na warunkach niniejszej Oferty. Jednocześnie Oferta jest dokumentem, za pomocą którego Organizatorzy wypełniają swój obowiązek informowania podmiotu danych osobowych w rozumieniu artykułu 12 Ustawy Ukrainy "O Ochronie Danych Osobowych".
1. Definicje i pojęcia
“Organizatorzy” to wspólnie dwie firmy, które organizują i prowadzą Webinar oraz działają jako administratorzy danych osobowych Uczestników: (1) LLC “Finmap” EDRPOU 13281743 (zwana dalej “Finmap”) oraz (2) JSC “CREDIT AGRICOLE BANK”, EDRPOU 14361575 (zwana dalej “Credit Agricole”). Każdy z Organizatorów jest niezależnym administratorem danych osobowych dla własnych celów przetwarzania określonych w niniejszej Ofercie.
“Webinar” to internetowe wydarzenie edukacyjne i/lub informacyjne prowadzone przez Organizatorów zdalnie za pomocą Internetu, na temat Czy Twój biznes przetrwa spowolnienie i jak to sprawdzić zanim się wydarzy, szacowana data wydarzenia to 16 lipca 2026.
“Uczestnik” / “Użytkownik” to osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, która ukończyła 18 lat, zarejestrowała się na Webinar i zaakceptowała niniejszą Ofertę.
“Rejestracja” to podanie przez Uczestnika swoich danych osobowych poprzez wypełnienie elektronicznego formularza rejestracyjnego na Webinar pod linkiem [https://lp.finmap.online/webinar-credit-agricole].
“Akceptacja” to pełna i bezwarunkowa akceptacja warunków niniejszej Oferty przez Uczestnika w sposób określony w sekcji 3.
“Dane osobowe” to informacje lub zestaw informacji o Uczestniku jako osobie fizycznej, która jest zidentyfikowana lub może być konkretnie zidentyfikowana.
“Przetwarzanie danych osobowych” oznacza wszelkie działania lub zestaw działań, w tym zbieranie, rejestrację, gromadzenie, przechowywanie, adaptację, modyfikację, aktualizację, użycie i rozpowszechnianie (przekazywanie), depersonalizację i niszczenie danych osobowych.
“Polityka Prywatności” oznacza dokumenty Organizatorów, które szczegółowo regulują przetwarzanie danych osobowych i są zamieszczone pod następującymi adresami: Polityki Finmap i Polityki Credit Agricole. Polityki Prywatności stanowią integralną część niniejszej Oferty.
2. Przedmiot Oferty
2.1. Organizatorzy zapewniają Uczestnikowi możliwość bezpłatnej rejestracji na Webinar i udziału w nim, a także otrzymania materiałów towarzyszących wydarzeniu (link do transmisji, prezentacje, nagranie - jeśli dostępne i według uznania Organizatorów).
2.2. Udział w Webinarze jest bezpłatny. Oferta nie przewiduje żadnych zobowiązań finansowych Uczestnika wobec Organizatorów.
2.3. Warunkiem koniecznym udziału w Webinarze jest podanie przez Uczestnika danych osobowych niezbędnych do jego organizacji i akceptacja niniejszej Oferty. Osoba, która nie poda takich danych lub nie zaakceptuje Oferty, nie może być zarejestrowana jako Uczestnik.
3. Procedura Akceptacji Oferty
3.1. Akceptacja niniejszej Oferty jest uważana za zestaw następujących działań Uczestnika podjętych podczas Rejestracji:
wypełnienie elektronicznego formularza rejestracyjnego dokładnymi danymi osobowymi; oraz
zaznaczenie odpowiedniego pola do zapoznania się z warunkami niniejszej Oferty i Polityki Prywatności oraz wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych; oraz
kliknięcie przycisku zakończenia rejestracji ("Zarejestruj się" lub podobny).
3.2. Znak zgody nie jest zaznaczony z góry. Formularz rejestracyjny jest zaprojektowany w taki sposób, że nie stwarza możliwości przetwarzania danych osobowych Uczestnika, dopóki nie zaznaczy on takiego znaku i nie zakończy Rejestracji.
3.3. Podejmując działania w celu akceptacji, Uczestnik potwierdza, że ukończył 18 lat, posiada pełną zdolność do czynności prawnych, zapoznał się i w pełni zgadza się z warunkami niniejszej Oferty, a dane przez niego podane są dokładne i należą do niego osobiście.
4. Właściciele danych, skład danych i źródła
4.1. Właścicielami danych osobowych Uczestników są obaj Organizatorzy - Finmap i Credit Agricole. Każdy Organizator samodzielnie określa środki i odpowiada za przetwarzanie danych osobowych w ramach własnych celów, określonych w sekcji 5.
4.2. Organizatorzy przetwarzają następujące kategorie danych osobowych, które Uczestnik dobrowolnie podaje podczas Rejestracji i uczestnictwa w Webinarze:
nazwisko, imię (jeśli konieczne - patronim);
adres e-mail;
numer telefonu;
nazwa firmy i stanowisko Uczestnika;
dane techniczne zbierane automatycznie podczas łączenia się z Webinarem i interakcji z witryną (adres IP, dane urządzenia i przeglądarki, pliki cookies, data i czas połączenia, dane o postępie uczestnictwa w wydarzeniu).
4.3. Organizatorzy nie zbierają ani nie przetwarzają wrażliwych (specjalnych) kategorii danych osobowych (o pochodzeniu rasowym lub etnicznym, stanie zdrowia, przekonaniach religijnych itp.) w ramach niniejszej Oferty. Uczestnik zobowiązuje się nie wskazywać takich danych w polach formularza rejestracyjnego.
4.4. Źródłem danych osobowych jest sam Uczestnik. Podając dane, Uczestnik potwierdza, że są one wiarygodne i dotyczą go osobiście.
5. Cel i podstawy prawne przetwarzania
5.1. Dane osobowe Uczestnika są przetwarzane przez Organizatorów w następujących celach:
(a) Organizacja i prowadzenie Webinaru - rejestracja Uczestnika, wysyłanie linków do połączenia, przypomnień, prezentacji, nagrań i innych materiałów wydarzenia, komunikacja z Uczestnikiem w kwestiach związanych z Webinarem;
(b) Analiza i poprawa wydarzeń - tworzenie zanonimizowanych statystyk frekwencji i jakości Webinaru, ocena efektywności wydarzenia partnerskiego;
(c) Komunikacja marketingowa - za odrębną zgodą Uczestnika (punkt 5.3) - wysyłanie przez każdego z Organizatorów informacji, reklam i komunikatów marketingowych o własnych produktach, usługach, promocjach i wydarzeniach za pośrednictwem e-maila, telefonu i kanałów komunikatorów;
(d) Zgodność z wymaganiami prawnymi - w przypadkach i w zakresie przewidzianym przez obowiązujące przepisy prawa Ukrainy.
5.2. Podstawy prawne przetwarzania to: dla celów (a) i (b) - konieczność zawarcia i wykonania transakcji (uczestnictwo w bezpłatnym wydarzeniu), której stroną jest Uczestnik, a także zgoda Uczestnika wyrażona poprzez akceptację niniejszej Oferty; dla celu (c) - odrębna dobrowolna zgoda Uczestnika; dla celu (d) - wypełnienie obowiązku administratora przewidzianego przez prawo (artykuł 11 Ustawy Ukrainy "O Ochronie Danych Osobowych").
5.3. Zgoda na komunikację marketingową jest dobrowolna i odrębna. Odmowa jej udzielenia nie pozbawia Uczestnika prawa do udziału w Webinarze. Taka zgoda jest udzielana poprzez zaznaczenie odrębnego znaku w formularzu rejestracyjnym i może być wycofana w dowolnym momencie zgodnie z procedurą określoną w Sekcji 7.
6. Przekazywanie danych między Organizatorami a osobami trzecimi
6.1. Wzajemne przekazywanie między Organizatorami. Uczestnik zgadza się, że jego dane osobowe zebrane podczas Rejestracji są przekazywane między oboma Organizatorami (Finmap i Credit Agricole) i przetwarzane przez każdego z nich niezależnie dla celów określonych w sekcji 5. Obaj Organizatorzy są równymi odbiorcami i właścicielami takich danych.
6.2. Procesory (osoby trzecie przetwarzające dane w imieniu Organizatorów). Do organizacji Webinaru i komunikacji, Organizatorzy angażują usługi procesorów, w szczególności:
platforma do prowadzenia webinarów online Zoom; Webinar Stars;
usługa e-mail i komunikatorów Sendpulse; Smartsender.
6.3. Transfer transgraniczny. Uczestnik jest poinformowany i zgadza się, że poszczególni procesorzy mogą znajdować się poza Ukrainą. Przekazywanie danych takim osobom odbywa się tylko pod warunkiem, że zapewniają one odpowiedni poziom ochrony danych osobowych zgodnie z wymaganiami przepisów prawa Ukrainy i, w stosownych przypadkach, Rozporządzenia (UE) 2016/679 (GDPR).
6.4. Organizatorzy nie sprzedają danych osobowych Uczestników ani nie przekazują ich innym osobom trzecim, z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszej Ofercie lub wyraźnie przewidzianych przez prawo (w szczególności na prawomocne żądanie uprawnionych organów państwowych).
7. Prawa Uczestnika jako podmiotu danych osobowych
7.1. Uczestnik posiada wszystkie prawa przewidziane w artykule 8 Ustawy Ukrainy "O Ochronie Danych Osobowych", w szczególności prawo do:
znać źródła, lokalizację, cel przetwarzania i właścicieli swoich danych osobowych;
otrzymywać informacje o warunkach udostępniania dostępu do swoich danych i dostępu do nich;
żądać korekty (aktualizacji) niedokładnych lub niekompletnych danych;
żądać usunięcia (zniszczenia) swoich danych osobowych, jeśli są przetwarzane niezgodnie z prawem lub nie są już potrzebne do celu, w jakim zostały zebrane;
sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych w celach marketingu bezpośredniego;
wycofać zgodę na przetwarzanie danych osobowych;
składać skargi dotyczące przetwarzania swoich danych do Rzecznika Praw Obywatelskich Rady Najwyższej Ukrainy lub do sądu.
7.2. Wycofanie zgody. Uczestnik może wycofać swoją zgodę (w całości lub w części) w dowolnym momencie, wysyłając odpowiednie żądanie na support-team@finmap.online oraz, w przypadku newsletterów, także klikając na link “Unsubscribe” w każdym e-mailu. Wycofanie zgody jest tak samo proste jak jej udzielenie i nie wymaga wyjaśnienia powodów.
7.3. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego do momentu wycofania. Po wycofaniu, Organizatorzy zaprzestaną odpowiedniego przetwarzania i zniszczą dane, chyba że istnieje inna podstawa prawna do ich przechowywania.
8. Okres przechowywania danych osobowych
8.1. Dane osobowe są przetwarzane przez okres niezbędny do osiągnięcia określonych celów, ale nie dłużej niż 3 lata od daty Webinaru, a w przypadku komunikacji marketingowej - do momentu wycofania przez Uczestnika odpowiedniej zgody.
8.2. Po upływie okresu przechowywania lub osiągnięciu celu przetwarzania, dane osobowe są niszczone lub anonimizowane, z wyjątkiem przypadków, gdy prawo wymaga ich dłuższego przechowywania.
9. Ochrona danych osobowych
9.1. Organizatorzy podejmują odpowiednie środki prawne, organizacyjne i techniczne w celu ochrony danych osobowych Uczestników przed nieuprawnionym dostępem, utratą, zniszczeniem, uszkodzeniem lub ujawnieniem zgodnie z wymaganiami prawa.
9.2. Dostęp do danych osobowych mają tylko upoważnieni pracownicy i menedżerowie Organizatorów, którzy są zobowiązani do zachowania poufności.
10. Prowadzenie Webinaru, własność intelektualna i odpowiedzialność
10.1. Organizatorzy mają prawo do zmiany daty, godziny, formatu, składu prelegentów i programu Webinaru, informując o tym Uczestników za pośrednictwem dostępnych kanałów komunikacji, a także do odwołania wydarzenia.
10.2. Wszystkie materiały Webinaru (treści, prezentacje, nagrania wideo i audio, znaki towarowe i inne obiekty) należą do Organizatorów i/lub ich posiadaczy praw i są chronione przepisami prawa własności intelektualnej. Zabrania się kopiowania, nagrywania, reprodukowania i rozpowszechniania materiałów Webinaru bez pisemnej zgody odpowiedniego Organizatora.
10.3. Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za niemożność uczestnictwa Uczestnika w Webinarze z przyczyn od nich niezależnych (w tym słabe połączenie internetowe, awarie sprzętu lub oprogramowania po stronie Uczestnika, działania osób trzecich).
10.4. Webinar i jego materiały są dostarczane "tak jak są". Organizatorzy nie gwarantują, że informacje z Webinaru spełnią specyficzne oczekiwania Uczestnika; mają one charakter informacyjny i nie stanowią indywidualnej konsultacji.
11. Zmiana warunków Oferty
11.1. Organizatorzy mają prawo do jednostronnego wprowadzenia zmian do niniejszej Oferty poprzez opublikowanie nowej wersji pod adresem jej publikacji. Nowa wersja wchodzi w życie z chwilą jej opublikowania, chyba że w wersji tej określono inaczej.
11.2. Kontynuowanie korzystania z usług i uczestnictwo w wydarzeniach po wejściu zmian w życie oznacza zgodę Uczestnika na nową wersję Oferty.
12. Postanowienia końcowe i dane Organizatorów
12.1. Niniejsza Oferta, procedura jej zawarcia i wykonania są regulowane przez obowiązujące przepisy prawa Ukrainy. W części dotyczącej przetwarzania danych osobowych osób fizycznych na rynku UE, stosuje się również przepisy Rozporządzenia (UE) 2016/679 (GDPR).
12.2. Wszelkie spory będą rozstrzygane w drodze negocjacji, a w przypadku braku porozumienia, w sądach Ukrainy zgodnie z ustaloną jurysdykcją.
12.3. Jeśli jakiekolwiek postanowienie Oferty zostanie uznane za nieważne, nie wpływa to na ważność jej pozostałych postanowień.
12.4. Niniejsza Oferta jest sporządzona w języku ukraińskim. Akceptując Ofertę, Uczestnik potwierdza, że jej tekst jest dla niego jasny i jednoznaczny.