OFERTA PÚBLICA (ACORDO)
sobre participação no webinar e sobre o processamento de dados pessoais
Redação datada de 08 de julho de 2026 Kyiv, Ucrânia
Esta Oferta Pública (doravante referida como "Oferta") é uma oferta pública oficial dos Organizadores, especificada na Seção 12 desta Oferta, para celebrar um acordo de participação em um evento online gratuito (webinar) nos termos estabelecidos abaixo com qualquer indivíduo legalmente capaz que deseje participar.
De acordo com os Artigos 633, 634, 641, 642 do Código Civil da Ucrânia, esta Oferta é um contrato público. Sua aceitação incondicional (aceitação) é realizada da maneira especificada na Seção 3 e é equivalente à celebração de um acordo nos termos desta Oferta. Ao mesmo tempo, a Oferta é um documento pelo qual os Organizadores cumprem sua obrigação de informar o titular dos dados pessoais no sentido do Artigo 12 da Lei da Ucrânia "Sobre a Proteção de Dados Pessoais".
1. Termos e definições
“Organizadores” são conjuntamente duas empresas que organizam e conduzem o Webinar e atuam como controladores dos dados pessoais dos Participantes: (1) LLC “Finmap” EDRPOU 13281743 (doravante referida como “Finmap”) e (2) JSC “CREDIT AGRICOLE BANK”, EDRPOU 14361575 (doravante referida como “Credit Agricole”). Cada um dos Organizadores é um controlador independente de dados pessoais para seus próprios fins de processamento, conforme definido nesta Oferta.
“Webinar” é um evento online educacional e/ou informativo conduzido pelos Organizadores remotamente usando a Internet, sobre o tema Seu negócio sobreviverá a uma recessão e como verificar isso antes que aconteça, a data estimada do evento é 16 de julho de 2026.
“Participante” / “Usuário” é um indivíduo capaz que atingiu a idade de 18 anos, registrou-se para o Webinar e aceitou esta Oferta.
“Registro” é o fornecimento pelo Participante de seus dados pessoais preenchendo o formulário eletrônico de registro para o Webinar no link [https://lp.finmap.online/webinar-credit-agricole].
“Aceitação” é a aceitação total e incondicional pelo Participante dos termos desta Oferta da maneira especificada na seção 3.
“Dados pessoais” são informações ou um conjunto de informações sobre o Participante como um indivíduo que é identificado ou pode ser especificamente identificado.
“Processamento de dados pessoais” significa qualquer ação ou conjunto de ações, incluindo coleta, registro, acumulação, armazenamento, adaptação, modificação, atualização, uso e disseminação (transferência), despersonalização e destruição de dados pessoais.
“Política de Privacidade” significa os documentos dos Organizadores que regulam detalhadamente o processamento de dados pessoais e estão publicados nos seguintes endereços: Políticas da Finmap e Políticas do Credit Agricole. As Políticas de Privacidade são parte integrante desta Oferta.
2. Objeto da Oferta
2.1. Os Organizadores oferecem ao Participante a oportunidade de se registrar gratuitamente para o Webinar e participar dele, bem como receber materiais complementares para o evento (link para a transmissão, apresentações, gravação - se disponível e a critério dos Organizadores).
2.2. A participação no Webinar é gratuita. A Oferta não prevê quaisquer obrigações financeiras do Participante para com os Organizadores.
2.3. Uma condição obrigatória para a participação no Webinar é o fornecimento pelo Participante dos dados pessoais necessários para sua organização e aceitação desta Oferta. Uma pessoa que não fornecer tais dados ou não aceitar a Oferta não pode ser registrada como Participante.
3. Procedimento para Aceitação da Oferta
3.1. A aceitação desta Oferta é considerada um conjunto das seguintes ações do Participante realizadas durante o Registro:
preenchimento do formulário eletrônico de registro com dados pessoais precisos; e
marcação da caixa apropriada para revisar os termos desta Oferta e a Política de Privacidade e consentir com o processamento de dados pessoais; e
clicar no botão de conclusão do registro ("Registrar" ou similar).
3.2. A marca de consentimento não é pré-marcada. O formulário de registro é projetado de forma a não criar a possibilidade de processamento dos dados pessoais do Participante até que ele coloque tal marca e complete o Registro.
3.3. Ao tomar ações para aceitar, o Participante confirma que atingiu a idade de 18 anos, é plenamente capaz, leu e concorda plenamente com os termos desta Oferta, e os dados fornecidos por ele são precisos e pertencem a ele pessoalmente.
4. Titulares dos dados, composição e fontes dos dados
4.1. Os titulares dos dados pessoais dos Participantes são ambos os Organizadores - Finmap e Credit Agricole. Cada Organizador determina independentemente os meios e é responsável pelo processamento de dados pessoais dentro de seus próprios propósitos, definidos na seção 5.
4.2. Os Organizadores processam as seguintes categorias de dados pessoais que o Participante fornece voluntariamente durante o Registro e participação no Webinar:
sobrenome, nome (se necessário - patronímico);
endereço de e-mail;
número de telefone;
nome da empresa e cargo do Participante;
dados técnicos coletados automaticamente ao conectar-se ao Webinar e interagir com o site (endereço IP, dados do dispositivo e navegador, cookies, data e hora da conexão, dados sobre o progresso da participação no evento).
4.3. Os Organizadores não coletam ou processam categorias sensíveis (especiais) de dados pessoais (sobre origem racial ou étnica, estado de saúde, crenças religiosas, etc.) no âmbito desta Oferta. O Participante compromete-se a não indicar tais dados nos campos do formulário de registro.
4.4. A fonte dos dados pessoais é o próprio Participante. Ao fornecer os dados, o Participante confirma que são confiáveis e se referem a ele pessoalmente.
5. Finalidade e fundamentos legais para o processamento
5.1. Os dados pessoais do Participante são processados pelos Organizadores para os seguintes fins:
(a) Organização e condução do Webinar - registro do Participante, envio de links para conexão, lembretes, apresentações, gravações e outros materiais do evento, comunicação com o Participante sobre questões relacionadas ao Webinar;
(b) Análise e melhoria de eventos - formação de estatísticas despersonalizadas de participação e qualidade do Webinar, avaliação da eficácia do evento parceiro;
(c) Comunicações de marketing - com o consentimento separado do Participante (cláusula 5.3) - envio por cada um dos Organizadores de informações, mensagens publicitárias e de marketing sobre seus próprios produtos, serviços, promoções e eventos via e-mail, telefone e canais de mensageiro;
(d) Cumprimento de requisitos legais - nos casos e na medida prevista pela legislação vigente da Ucrânia.
5.2. Os fundamentos legais para o processamento são: para os fins (a) e (b) - a necessidade de celebrar e executar uma transação (participação em um evento gratuito), da qual o Participante é parte, bem como o consentimento do Participante fornecido ao aceitar esta Oferta; para o fim (c) - o consentimento separado e voluntário do Participante; para o fim (d) - o cumprimento da obrigação do controlador estipulada por lei (Artigo 11 da Lei da Ucrânia "Sobre a Proteção de Dados Pessoais").
5.3. O consentimento para comunicações de marketing é voluntário e separado. A recusa em fornecê-lo não priva o Participante do direito de participar do Webinar. Tal consentimento é fornecido por meio de uma marca separada no formulário de registro e pode ser retirado a qualquer momento de acordo com o procedimento estabelecido na Seção 7.
6. Transferência de dados entre os Organizadores e terceiros
6.1. Transferência mútua entre os Organizadores. O Participante concorda que seus dados pessoais coletados durante o Registro são transferidos entre ambos os Organizadores (Finmap e Credit Agricole) e processados por cada um deles independentemente para os fins especificados na seção 5. Ambos os Organizadores são destinatários e proprietários iguais de tais dados.
6.2. Processadores (terceiros que processam dados em nome dos Organizadores). Para a organização do Webinar e comunicações, os Organizadores contratam serviços de processadores, em particular:
a plataforma para condução de webinars online Zoom; Webinar Stars;
o serviço de e-mail e mensageiro Sendpulse; Smartsender.
6.3. Transferência transfronteiriça. O Participante é informado e concorda que processadores individuais podem estar localizados fora da Ucrânia. A transferência de dados para tais pessoas é realizada apenas sob a condição de que garantam um nível adequado de proteção de dados pessoais de acordo com os requisitos da legislação da Ucrânia e, quando aplicável, o Regulamento (UE) 2016/679 (GDPR).
6.4. Os Organizadores não vendem os dados pessoais dos Participantes nem os transferem para outros terceiros, exceto nos casos especificados nesta Oferta ou expressamente previstos por lei (em particular, mediante solicitação legal de órgãos estatais autorizados).
7. Direitos do Participante como titular de dados pessoais
7.1. O Participante tem todos os direitos previstos no Artigo 8 da Lei da Ucrânia "Sobre a Proteção de Dados Pessoais", em particular o direito de:
saber sobre as fontes, localização, finalidade do processamento e proprietários de seus dados pessoais;
receber informações sobre as condições para fornecer acesso aos seus dados e acesso a eles;
solicitar correção (atualização) de dados imprecisos ou incompletos;
solicitar a exclusão (destruição) de seus dados pessoais se forem processados ilegalmente ou não forem mais necessários para o propósito para o qual foram coletados;
opor-se ao processamento de seus dados para fins de marketing direto;
retirar o consentimento para o processamento de dados pessoais;
apresentar reclamações sobre o processamento de seus dados ao Comissário de Direitos Humanos da Verkhovna Rada da Ucrânia ou ao tribunal.
7.2. Retirada do consentimento. O participante pode retirar seu consentimento (total ou parcialmente) a qualquer momento, enviando uma solicitação correspondente para support-team@finmap.online e, no caso de newsletters, também clicando no link “Cancelar inscrição” em cada e-mail. A retirada do consentimento é tão simples quanto sua concessão e não requer explicação dos motivos.
7.3. A retirada do consentimento não afeta a legalidade do processamento realizado até o momento da retirada. Após a retirada, os Organizadores devem encerrar o processamento relevante e destruir os dados, a menos que haja outra base legal para seu armazenamento.
8. Período de retenção de dados pessoais
8.1. Os dados pessoais devem ser processados pelo período necessário para atingir os fins especificados, mas não superior a 3 anos a partir da data do Webinar, e para comunicações de marketing - até que o Participante retire o consentimento relevante.
8.2. Após o término do período de armazenamento ou a realização do propósito do processamento, os dados pessoais devem ser destruídos ou despersonalizados, exceto nos casos em que a lei exija seu armazenamento por mais tempo.
9. Proteção de dados pessoais
9.1. Os Organizadores tomam medidas legais, organizacionais e técnicas adequadas para proteger os dados pessoais dos Participantes contra acesso ilegal, perda, destruição, dano ou divulgação de acordo com os requisitos da lei.
9.2. O acesso aos dados pessoais está disponível apenas para funcionários e gerentes autorizados dos Organizadores, que são obrigados a manter a confidencialidade.
10. Realização do Webinar, propriedade intelectual e responsabilidade
10.1. Os Organizadores têm o direito de alterar a data, hora, formato, composição dos palestrantes e o programa do Webinar, notificando os Participantes sobre isso por meio dos canais de comunicação disponíveis, bem como cancelar o evento.
10.2. Todos os materiais do Webinar (conteúdo, apresentações, gravações de vídeo e áudio, marcas registradas e outros objetos) pertencem aos Organizadores e/ou seus titulares de direitos e são protegidos pela legislação de propriedade intelectual. É proibido copiar, gravar, reproduzir e distribuir os materiais do Webinar sem o consentimento por escrito do Organizador relevante.
10.3. Os Organizadores não são responsáveis pela incapacidade do Participante de participar do Webinar por razões fora de seu controle (incluindo conexão de Internet ruim, falhas de equipamento ou software do lado do Participante, ações de terceiros).
10.4. O Webinar e seus materiais são fornecidos "como estão". Os Organizadores não garantem que as informações do Webinar atenderão às expectativas específicas do Participante; são de natureza informativa e não constituem consulta individual.
11. Alteração nos Termos da Oferta
11.1. Os Organizadores têm o direito de fazer alterações unilaterais nesta Oferta, publicando uma nova versão no endereço de sua publicação. A nova versão entra em vigor a partir do momento de sua publicação, salvo disposição em contrário na própria versão.
11.2. Continuar a usar os serviços e participar dos eventos após as alterações entrarem em vigor significa a concordância do Participante com a nova versão da Oferta.
12. Disposições finais e detalhes dos Organizadores
12.1. Esta Oferta, o procedimento para sua conclusão e execução são regidos pela legislação vigente da Ucrânia. Na parte que diz respeito ao processamento de dados pessoais de indivíduos no mercado da UE, aplicam-se também as disposições do Regulamento (UE) 2016/679 (GDPR).
12.2. Todas as disputas devem ser resolvidas por meio de negociações e, na falta de acordo, nos tribunais da Ucrânia de acordo com a jurisdição estabelecida.
12.3. Se qualquer disposição da Oferta for declarada inválida, isso não afetará a validade de suas outras disposições.
12.4. Esta Oferta é redigida em ucraniano. Ao aceitar a Oferta, o Participante confirma que seu texto é claro e inequívoco para ele