OFERTĂ PUBLICĂ (ACORD)

‍

privind participarea la webinar și prelucrarea datelor cu caracter personal
Redactarea din 08 iulie 2026 Kyiv, Ucraina

‍

Prezenta Ofertă Publică (în continuare denumită „Oferta”) constituie o ofertă publică oficială a Organizatorilor, indicați în Secțiunea 12 a prezentei Oferte, având ca scop încheierea unui acord de participare la un eveniment online gratuit (webinar) în condițiile indicate mai jos, cu orice persoană fizică cu capacitate de exercițiu care dorește să participe la acesta.
În conformitate cu articolele 633, 634, 641, 642 din Codul Civil al Ucrainei, prezenta Ofertă constituie un acord public. Acceptarea sa necondiționată (acceptarea) are loc în modul indicat în Secțiunea 3 și echivalează cu încheierea unui acord în condițiile prezentei Oferte. În același timp, Oferta este un document prin care Organizatorii își îndeplinesc obligația de a informa persoana vizată cu privire la datele cu caracter personal în temeiul articolului 12 din Legea Ucrainei „Cu privire la protecția datelor cu caracter personal”.

‍

1. Termeni și definiții
„Organizatorii” sunt în comun două societăți care organizează și desfășoară Webinarul și acționează în calitate de operatori ai datelor cu caracter personal ale Participanților: (1) LLC „Finmap” EDRPOU 13281743 (în continuare denumită „Finmap”) și (2) JSC „CREDIT AGRICOLE BANK”, EDRPOU 14361575 (în continuare denumită „Credit Agricole”). Fiecare dintre Organizatori este un operator autonom al datelor cu caracter personal pentru propriile scopuri de prelucrare definite în prezenta Ofertă.
„Webinarul” este un eveniment educativ și/sau informativ online desfășurat de Organizatori la distanță prin Internet, pe tema Afacerea ta va supraviețui unei recesiuni și cum să verifici acest lucru înainte ca ea să se producă, data prevăzută a evenimentului este 16 iulie 2026.
„Participantul” / „Utilizatorul” este o persoană fizică cu capacitate de exercițiu care a împlinit 18 ani, s-a înregistrat la Webinar și a acceptat prezenta Ofertă.
„Înregistrarea” este furnizarea de către Participant a propriilor date cu caracter personal prin completarea formularului electronic de înregistrare la Webinar la linkul [https://lp.finmap.online/webinar-credit-agricole].
„Acceptarea” este acceptarea deplină și necondiționată de către Participant a termenilor prezentei Oferte în modul indicat în secțiunea 3.
„Datele cu caracter personal” reprezintă orice informație sau ansamblu de informații referitoare la Participant în calitate de persoană fizică identificată sau identificabilă.
„Prelucrarea datelor cu caracter personal” indică orice acțiune sau ansamblu de acțiuni, inclusiv colectare, înregistrare, acumulare, stocare, adaptare, modificare, actualizare, utilizare și difuzare (transfer), anonimizare și distrugere a datelor cu caracter personal.
„Politica de confidențialitate” indică documentele Organizatorilor care reglementează în detaliu prelucrarea datelor cu caracter personal și sunt publicate la următoarele adrese: Politicile Finmap și Politicile Credit Agricole. Politicile de confidențialitate fac parte integrantă din prezenta Ofertă.
‍

2. Obiectul Ofertei
2.1. Organizatorii oferă Participantului posibilitatea de a se înregistra gratuit la Webinar și de a participa la acesta, precum și de a primi materialele de însoțire ale evenimentului (link către transmisiune, prezentări, înregistrare — dacă este disponibilă și la discreția Organizatorilor).
2.2. Participarea la Webinar este gratuită. Oferta nu prevede nicio obligație financiară a Participantului față de Organizatori.
2.3. Condiția obligatorie pentru participarea la Webinar este furnizarea de către Participant a datelor cu caracter personal necesare organizării acestuia și acceptarea prezentei Oferte. O persoană care nu furnizează astfel de date sau nu acceptă Oferta nu poate fi înregistrată în calitate de Participant.

3. Modalitatea de acceptare a Ofertei
3.1. Se consideră acceptare a prezentei Oferte ansamblul următoarelor acțiuni efectuate de Participant în timpul Înregistrării:
completarea formularului electronic de înregistrare cu date cu caracter personal exacte; și
bifarea căsuței corespunzătoare pentru a lua cunoștință de termenii prezentei Oferte și ai Politicii de confidențialitate și pentru a-și exprima consimțământul privind prelucrarea datelor cu caracter personal; și
apăsarea butonului de finalizare a înregistrării („Înregistrează-te” sau similar).
3.2. Căsuța de consimțământ nu este bifată în prealabil. Formularul de înregistrare este conceput astfel încât să nu permită prelucrarea datelor cu caracter personal ale Participantului până când acesta nu bifează căsuța respectivă și nu finalizează Înregistrarea.
3.3. Efectuând acțiunile de acceptare, Participantul confirmă că a împlinit 18 ani, că are capacitate deplină de exercițiu, că a citit și acceptă integral termenii prezentei Oferte și că datele furnizate de el sunt exacte și îi sunt personal atribuibile.

4. Operatorii datelor, componența și sursele datelor
4.1. Operatorii datelor cu caracter personal ale Participanților sunt ambii Organizatori — Finmap și Credit Agricole. Fiecare Organizator stabilește în mod autonom mijloacele și este responsabil de prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul propriilor scopuri, definite în secțiunea 5.
4.2. Organizatorii prelucrează următoarele categorii de date cu caracter personal pe care Participantul le furnizează voluntar în timpul Înregistrării și al participării la Webinar:
numele de familie, prenumele (dacă este necesar — patronimicul);
adresa de email;
numărul de telefon;
denumirea companiei și funcția Participantului;
date tehnice colectate automat în timpul conectării la Webinar și al interacțiunii cu site-ul (adresa IP, datele dispozitivului și ale browserului, cookie-uri, data și ora conectării, date privind evoluția participării la eveniment).
4.3. Organizatorii nu colectează și nu prelucrează categorii speciale (sensibile) de date cu caracter personal (referitoare la originea rasială sau etnică, starea de sănătate, convingerile religioase etc.) în cadrul prezentei Oferte. Participantul se obligă să nu indice astfel de date în câmpurile formularului de înregistrare.
4.4. Sursa datelor cu caracter personal este Participantul însuși. Furnizând datele, Participantul confirmă că acestea sunt fiabile și îi sunt personal atribuibile.

5. Scopurile și temeiurile juridice ale prelucrării
5.1. Datele cu caracter personal ale Participantului sunt prelucrate de Organizatori în următoarele scopuri:
(a) Organizarea și desfășurarea Webinarului — înregistrarea Participantului, trimiterea linkurilor de conectare, a mementourilor, prezentărilor, înregistrărilor și a altor materiale ale evenimentului, comunicarea cu Participantul privind chestiuni legate de Webinar;
(b) Analiza și îmbunătățirea evenimentelor — formarea de statistici anonimizate privind participarea și calitatea Webinarului, evaluarea eficienței evenimentului partenerilor;
(c) Comunicări de marketing — cu consimțământul separat al Participantului (clauza 5.3) — trimiterea de către fiecare dintre Organizatori de informații, publicitate și mesaje de marketing referitoare la propriile produse, servicii, promoții și evenimente prin e-mail, telefon și canale de mesagerie;
(d) Conformitatea cu obligațiile legale — în cazurile și în măsura prevăzute de legislația în vigoare a Ucrainei.
5.2. Temeiurile juridice ale prelucrării sunt: pentru scopurile (a) și (b) — necesitatea de a încheia și executa un act juridic (participarea la un eveniment gratuit), la care Participantul este parte, precum și consimțământul Participantului acordat prin acceptarea prezentei Oferte; pentru scopul (c) — consimțământul voluntar separat al Participantului; pentru scopul (d) — îndeplinirea obligației operatorului prevăzute de lege (articolul 11 din Legea Ucrainei „Cu privire la protecția datelor cu caracter personal”).
5.3. Consimțământul pentru comunicările de marketing este voluntar și separat. Refuzul de a-l acorda nu privează Participantul de dreptul de a participa la Webinar. Acest consimțământ se acordă prin bifarea unei căsuțe separate distincte în formularul de înregistrare și poate fi revocat în orice moment în modul indicat în Secțiunea 7.

6. Transferul datelor între Organizatori și terți
6.1. Transferul reciproc între Organizatori. Participantul acceptă ca datele sale cu caracter personal colectate în timpul Înregistrării să fie transferate între ambii Organizatori (Finmap și Credit Agricole) și prelucrate de fiecare dintre aceștia în mod autonom în scopurile indicate în secțiunea 5. Ambii Organizatori sunt destinatari și operatori egali ai acestor date.
6.2. Persoane împuternicite de operator (terți care prelucrează datele în numele Organizatorilor). Pentru organizarea Webinarului și comunicări, Organizatorii recurg la serviciile unor persoane împuternicite de operator, în special:
platforma pentru desfășurarea webinarelor online Zoom; Webinar Stars;
serviciul de email și mesagerie Sendpulse; Smartsender.
6.3. Transfer transfrontalier. Participantul este informat și acceptă că unele persoane împuternicite de operator se pot afla în afara Ucrainei. Transferul datelor către aceste persoane are loc doar cu condiția ca acestea să garanteze un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal în conformitate cu cerințele legislației Ucrainei și, unde este aplicabil, cu Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR).
6.4. Organizatorii nu vând datele cu caracter personal ale Participanților și nu le transferă altor terți, cu excepția cazurilor indicate în prezenta Ofertă sau prevăzute expres de lege (în special, la cererea legitimă a organelor de stat autorizate).

7. Drepturile Participantului în calitate de persoană vizată
7.1. Participantul dispune de toate drepturile prevăzute de articolul 8 din Legea Ucrainei „Cu privire la protecția datelor cu caracter personal”, în special dreptul de a:
cunoaște sursele, localizarea, scopul prelucrării și operatorii propriilor date cu caracter personal;
primi informații privind condițiile de acces la propriile date și de a accesa aceste date;
solicita corectarea (actualizarea) datelor inexacte sau incomplete;
solicita ștergerea (distrugerea) propriilor date cu caracter personal în cazul în care acestea sunt prelucrate ilegal sau nu mai sunt necesare pentru scopul pentru care au fost colectate;
se opune prelucrării propriilor date în scopuri de marketing direct;
revoca consimțământul privind prelucrarea datelor cu caracter personal;
depune plângeri legate de prelucrarea propriilor date la Comisarul pentru Drepturile Omului al Radei Supreme a Ucrainei sau la instanță.
7.2. Revocarea consimțământului. Participantul își poate revoca consimțământul (în tot sau în parte) în orice moment, trimițând o cerere la adresa support-team@finmap.online și, în ceea ce privește buletinele informative, de asemenea făcând clic pe linkul „Anulează abonarea” prezent în fiecare email. Revocarea consimțământului este la fel de simplă ca acordarea acestuia și nu necesită explicarea motivelor.
7.3. Revocarea consimțământului nu aduce atingere legalității prelucrării efectuate până la momentul revocării. După revocare, Organizatorii încetează prelucrarea respectivă și distrug datele, cu excepția cazului în care există un alt temei juridic pentru păstrarea lor.
‍

8. Perioada de păstrare a datelor cu caracter personal
8.1. Datele cu caracter personal sunt prelucrate pe perioada necesară atingerii scopurilor indicate, dar nu mai mult de 3 ani de la data Webinarului, iar pentru comunicările de marketing — până la revocarea consimțământului respectiv de către Participant.
8.2. La expirarea perioadei de păstrare sau la atingerea scopului prelucrării, datele cu caracter personal sunt distruse sau anonimizate, cu excepția cazurilor în care legea impune o păstrare mai îndelungată a acestora.

9. Protecția datelor cu caracter personal
9.1. Organizatorii adoptă măsuri juridice, organizatorice și tehnice adecvate pentru a proteja datele cu caracter personal ale Participanților împotriva accesului ilegal, pierderii, distrugerii, deteriorării sau divulgării, în conformitate cu cerințele legale.
9.2. Accesul la datele cu caracter personal este permis exclusiv angajaților și conducătorilor autorizați ai Organizatorilor, obligați să păstreze confidențialitatea.
‍

10. Desfășurarea Webinarului, proprietatea intelectuală și răspunderea
10.1. Organizatorii au dreptul de a modifica data, ora, formatul, componența vorbitorilor și programul Webinarului, informând Participanții prin canalele de comunicare disponibile, precum și de a anula evenimentul.
10.2. Toate materialele Webinarului (conținut, prezentări, înregistrări video și audio, mărci și alte obiecte) aparțin Organizatorilor și/sau titularilor de drepturi respectivi și sunt protejate de legislația privind proprietatea intelectuală. Este interzisă copierea, înregistrarea, reproducerea și distribuirea materialelor Webinarului fără consimțământul scris al Organizatorului respectiv.
10.3. Organizatorii nu sunt responsabili de imposibilitatea Participantului de a participa la Webinar din motive aflate în afara controlului lor (inclusiv probleme de conexiune la Internet, defecțiuni ale echipamentelor sau software-ului din partea Participantului, acțiuni ale terților).
10.4. Webinarul și materialele sale sunt furnizate „ca atare”. Organizatorii nu garantează că informațiile din Webinar corespund așteptărilor specifice ale Participantului; acestea au caracter informativ și nu constituie consultanță individuală.

11. Modificarea Termenilor Ofertei
11.1. Organizatorii au dreptul de a aduce unilateral modificări prezentei Oferte prin publicarea unei noi versiuni la adresa de publicare a acesteia. Noua versiune intră în vigoare din momentul publicării sale, cu excepția cazului în care se prevede altfel în versiunea însăși.
11.2. Continuarea utilizării serviciilor și a participării la evenimente după intrarea în vigoare a modificărilor înseamnă acordul Participantului cu noua versiune a Ofertei.

12. Dispoziții finale și datele Organizatorilor
12.1. Prezenta Ofertă, modalitățile de încheiere și executare a acesteia sunt reglementate de legislația în vigoare a Ucrainei. În ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice pe piața UE, se aplică de asemenea dispozițiile Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR).
12.2. Toate litigiile se soluționează prin negociere, iar în caz de neînțelegere, de către instanțele Ucrainei potrivit competenței stabilite.
12.3. În cazul în care o dispoziție a Ofertei este declarată nulă, acest lucru nu aduce atingere valabilității celorlalte dispoziții.
12.4. Prezenta Ofertă este redactată în limba ucraineană. Acceptând Oferta, Participantul confirmă că textul acesteia este clar și lipsit de ambiguitate pentru el